この世界からは出ていくけれど

キム・チョヨプ(著者), カン・バンファ(訳者), ユン・ジヨン(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2023/09/20
• JAN: 9784152102683

商品レビュー

2026/09/14

違う時間を生きるようになったためにコミュニケーションが困難になった姉とのつながりを取り戻そうとする「キャビン方程式」など、他人とは原則的に分かり合えないということをテーマとした短編7編。
-------------------
いつもすごく素敵な雰囲気のSFを届けてくれるキム・チョヨプさんの2作目の短編集だそうですが、これがものすごく良かったです。「分かり合えない私たち」というテーマでまとめているので全体としての印象がまとまっていますし、各編に持ち出す話題や隔絶された感覚も、どれもユニークです。
「あなたと私が同じものを見ているのか分からない」。幼児の頃は友達と遊んでいてもいつもそんなことを思っていました。大人になっても、原則的には感情や感覚は他人と完全に共有できるものではありません。そのことを鋭く突き、なおかつ障がい者や性的マイノリティなどを想起させる社会的弱者の代弁をするようなお話ばかりでした。読んで少し寂しくなるようなキムさんの語り口とカン・バンファさんたちの訳もいつも好き。

2026/08/21

SFなのに自分ごとで暖かくていつも隣にいる
わかり合えない大切な人の世界。自分だけが生きてる特別な世界。二人の世界。わからないから知りたくなるし、大切だから知りたくなる。わかり合いは愛だ。愛じゃないかもしれないけどなんだか温かくて柔らかい。名前はなくとも見えなくても聞こえなくても触れなくてもずっとずっと大切。だからSFってあるんだ。

2026/07/07

寝る前に一編づつ読んだ。翻訳が美しく、話の奥深さや瑞々しい雰囲気も併せて、夜のしんとした時間に読むのに本当に良かった。