野獣の血 扶桑社ミステリー

キム・オンス(著者), 加来順子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 扶桑社
• 発売年月日: 2023/07/02
• JAN: 9784594094997

商品レビュー

2025/02/01

韓国のノワール小説、確か2023年頃に日経夕刊の書評で「破果」と一緒に紹介されていたのではないか。いきなりの関西弁には驚くが、これが釜山の海の田舎ヤクザには雰囲気ピッタリで、とても自然に入ってくる。まるで黒川博行作品における関西弁のようだ。そして韓国ドラマに出てくる愛すべき脇役陣のような小狡くて計算の足らないキャラクターが主人公の周囲にたくさんいるのがうれしい。
映画化されているようだが、この700ページの物語は全16話くらいのドラマにしてくれないと、愛すべきキャラクターたちが生きてこないのでは…。切望します。

2024/04/10

2回目の挑戦にてやっと読破
韓国のヤクザ物
日本でいうと　黒川博行先生のテイストに似ている

主人公が　ホテルの支配人だったり
シノギが唐辛子に中国産を混ぜるだったり
洗濯工場が欲しい利権だったり　
お国柄がでて興味深い

仁義というより、腕力や経済力がものをいうところが
日本と違う印象がある

2023/07/05

キム・オンス『野獣の血』扶桑社ミステリー。

韓国初登場1位を記録した映画の原作小説。

700ページ超の韓国ノワール小説という触れ込みに俄然気合が入る。しかし、翻訳者の意図したことなのか、登場する韓国ヤクザが全員、関西弁を話すのには失笑。読み始めてから力が抜けた。

そして、冒頭を読んだ限りでは、全く『野獣』を感じられず、この先大丈夫なのかと不安になる。果たして……

不安的中。やはり期待外れだった。韓国ヤクザによる素人漫才のような会話と緊張感の無い描写ばかりが続き、どこにも『野獣』は出て来ないままに結末を迎えた。

ドン・ウィンズロウの『陽炎の市』レベルの小説を期待した俺が馬鹿たった。

舞台は1993年、釜山の片隅の港町クアム。主人公の40歳になるヒスは18歳の時にクアムの裏社会を仕切るソンおやじに拾われ、以来ヤクザ稼業に生き、万里荘ホテルの支配人を務めていた。

ソンおやじは超の付くドケチな上に臆病な性格で、莫大な利益をもたらす麻薬には手を出さず、唐辛子の国産偽装などのチンケなしのぎで生き長らえていた。そして、クアムの組織は海を挟んだ影島の組織と睨み合いながらも余り波風を立てず、共存共栄を図り、平和を維持して来たのだ。

ある日、クアムの組織が所有する洗濯工場が流れ者のヤクザのヨンガンに襲撃され、クアムの平和のバランスは崩れ始める。

やがて、ヨンガン襲撃の背後に影島の存在を疑うヒスは利権を巡る抗争へと巻き込まれていく。

定価1,540円
★★