私はスカーレット(上)

林真理子(著者)

• 販売会社／発売会社: 小学館
• 発売年月日: 2023/06/14
• JAN: 9784093866774

商品レビュー

2025/12/20

世界的な名作『風と共に去りぬ』を、林真理子が主人公のスカーレットを一人称にして新たに訳したのが本書です。

スカーレットはお嬢様育ちで、黒人の奴隷もいて何不自由なく生活しています。気が強く、わがままな性格ですが、とても綺麗で魅力的です。17歳ほどの年齢もあり、世間知らずのお嬢様で生きています。

「こんな私に恋をしない男の人がいると思う？」という自意識過剰がすごい！でも、それに合う取り巻きの男性がたくさん存在します。しかし、スカーレットが唯一愛してるアシュレは他の女性と結婚することに‥。

世の中上手くいかなし、恋って面倒ですね。

ただの恋愛小説ではなく、戦争が迫る恐ろしさをジワジワと感じられます。
南北戦争時代の時代背景を思い描くのは難しいけれど（奴隷制度等）、女性としての生活、男性が居ない家庭や子供を守り、食べさせていかなければいけない過酷さは相当厳しいものでしょう。

それでも、奮起してみんなに嫌われつつも、背負っていかなければならない重積にスカーレットは立ち向かって行きます‥。

林真理子の手腕で、文章が流れるように読みやすく訳されています。
素晴らしい名作！

2025/05/21

マーガレット・ミッチェルの大作、「風と共に去りぬ」を一人称で再構築した作品。
時代は南北戦争の真っ只中で、上巻は戦前から戦中まで。
スカーレットは、容姿端麗で美しくもありながら、とっても自己中で傲慢な女王様気質でありながらも、男性のように強く逞しく、嫌いなメアリーを救ったりと、戦争で強気な一面を見せたり、諸所に憎めない部分もある。
「こんなことってある？」「だって信じられる？」と真理子節炸裂。
最初は、社交界での振る舞いとかに反感を持ったりしたけれど、物語にぐいぐい惹き込まれていった。
母性に欠けるところが、共感出来ないけれど、正直で真っ直ぐな部分は、強い女性として好きだ。
下巻も素晴らしかった。

2024/03/03

読みやすい、そして面白い、率直な感想。翻訳本の、風と共に去りぬは、挫折しましたが、これはこのまま下巻までいけそうです。詳しい感想はげかんで。