父を撃った12の銃弾(下) 文春文庫

ハンナ・ティンティ(著者), 松本剛史(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2023/05/09
• JAN: 9784167920487

商品レビュー

2026/01/11

日本よりアメリカの方が国土が25倍も大きいから自然描写が多いんだということを訳者あとがきで読んで、納得した。でも想像も共感もできないからいまいち世界に入り込めない。

よかったシーン
自分のこぶしと北極星を使って目指すべきところを探せたところ。

ホーリーという男
本当にクソ人間

疑問点
帯にあるようにクライムサスペンスなの？

他に思うこと
英語で読んだら、詩的な美しさを楽しめたと思う。
鯨の文学的位置が分からないから重要なシーンで出てきてもピンと来ない。

2025/04/30

原題　THE TWELVE LIVES OF SAMUEL HAWLEY

Life can only be understood backwards,

人生は後ろ向きにしか理解できないが、

過去の回想と現在進行形の物語が紡ぎ出す、未来。最終章でルーが撃ち上げる先に待ち受けるものはなんなのか。明るく、または暗く、あるいはぼんやりと、読み手の立ち位置によって違ってくると思います。いずれにせよ、ホーリーは解放されるんじゃないかなぁ。ルーはもう大丈夫。

前を向いてしか生きられない、のです。

but it must be lived forwards.
-Søren Kierkegaard

2023/06/28

ハンナ・ティンティ初読。ずっと読みたかった作品。文庫化を待った甲斐があった！

物語は娘ルーの成長が描かれる現在の章と、父ホーリーが初めて撃たれた時から現在に至るまでの章の二つが交互に語られる。
ルーの章は、ティーンならではの苦悩、恋愛が描かれ、所謂ヤングアダルト小説のよう。
一方ホーリーの章は、どこかで手を引いて真面目に暮らしたいと思いつつも、ついついヤバイ仕事に手を染めてしまう、ハードボイルド風小説を味わうことができる。
どちらの章も良いが、特にホーリーの章は一つ一つの完成度が高い。そして毎回、痛い目にあう笑

出版された時期的に「ザリガニの鳴くところ」と比較されそうだが、「ザリガニ・・・」ほど過酷な運命ではなく、どちらかと言うと「拳銃使いの娘」に似ているか。テイスト的にも。

欲を言えば、ある意味第3の主役である母リリーの出番がもう少しあれば良かった。美しく、気高く、強い母をもう少し堪能したかった（それはそれで彼女との別れのシーンが辛くなるが。。。）。

想像どおり、読み終えたくないほど大変楽しい読書時間でしたので、ぜひ次作の邦訳もお願いします！