いとエモし。 超訳 日本の美しい文学

koto(著者)

• 販売会社／発売会社: サンクチュアリ出版
• 発売年月日: 2023/02/20
• JAN: 9784801401181

商品レビュー

2026/02/08

学生時代、国語は好きだったけど古文は苦手だった。
当時こんな副教材があれば、きっと古文にハマっていただろう。

時代は違えど人は人。喜怒哀楽があって、恋もする。
31文字に込められた想いや情景を自分なりに解釈できたら、それこそ「いとをかし」そう「まじエモい」だなあ。

『義経記』読んでみたくなった。
定子、一条天皇、章子の関係性、気になり過ぎます。

2026/01/28

手に取ったのはヴィレバンの本棚。
美麗なイラストと表紙の「秋は夕暮れ」の現代（超）語訳。
所々ある「色」の紹介も素敵で一気に世界に引き込まれる。授業で習ったのなんて昔すぎて内容もほぼ覚えてないが「あ、〇〇の作品で使われてたな」とか「聞いたことあるな」っていう歌も多かった。
　合間にある「和歌集ってなんですか」と解説があるのも普段読み慣れない人にとっては大変助かります。
個人的に22「桜なんて」在原業平の歌がイラストの美しさも相まって物悲しくも心に残る感覚になったり、　　42「静御前ファンクラブ会報」の文章がまるで推しのライブへ行った人のブログなのだが、続く歌はあの頼朝の前で舞った時に歌われたものでこの後頼朝が激怒してる…とか解説付きでみるとああ…。
　少し白拍子繋がりで93「静かなる情念」の作者自身の文章も確かに！「エモいな」って思える。
こうやって昔の人の文章が今の時代まで読まれてる、紹介されてるって凄いロマンですよね。いとエモし。

2025/12/01

31音で感じたことを表すなんて絶対に私にはできない！笑

43の静御前のお話が絵も含めて1番好きだった。切なくて、綺麗なお話だと感じた。