口訳 古事記

町田康(著者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2023/04/26
• JAN: 9784065312049

商品レビュー

2026/11/05

現代関西弁の命が吹き込まれて、生き生きして、面白い。
神代の時代も現代も、人生テーマは、変わらないものだなと気づく。

2026/10/26

序盤～中盤までは、独特の口訳が面白くて楽しくサクサク読めた。
思わずフフッと笑ってしまうくらい、読み味は本当に面白い。
ただ、内容は現代のエンタメ小説ではなく古典なので、ストーリーに盛り上がりがあるわけではなく、「こうでした」「ああでした」と淡々と進んでいくので、中盤～終盤どうしても飽きがきてしまう…。
古典の入口として、もしくはこの神様ってどういう人なの？という興味の入口としては、とっつきやすくてとてもいいと思う。

2026/10/22

これは、めっさおもろい、でした。
まず、古事記自体が元々に結構面白い。引きこもったアマテラスを外に出すために、おどりまくるとか、町田康版じゃなくても結構笑える。
笑えるだけじゃなくて、そもそもに、物語としてきちんと面白い。
これが、大昔からあるんだから、人と物語の関係ってすごいなと思う。

そして、町田康版のすごさは、何よりも文章力の高さ。
関西弁でふざけているように見えるけれど、実際に関西弁で話し言葉のような形で文に落とすっていうのは、とても難しい。
しゃべれば自然でも、文にすると不自然だったり、文としては自然に見えるけど声に出すと不自然ってことが起きるのが普通だ。
この古事記に限ったことじゃないけれど、町田康の文章はすごい。ふざけているようで、ものすごくレベルが高い。

古事記と町田康の関西弁のハーモニーのおかげで、爆笑させてもらった。

これって、本当にすごいことだと思う。
たしかに古事記はおもしろい、それは既知のことだった。
でも、町田康の文で読むと、『古典なのにおもしろい』っていうフィルターが外れて、シンプルに物語としておもしろいということが改めてわかる。
古典っていうフィルターなしで読むって大事だと思った。
そして、改めて、いつの間にか神々の話から天皇や人々の話に移っている。古事記の構成の見事さを痛感させられる。
神様の話してるんだなー、日本作ったのかー、高天原から葦原中国におりてくるのねー、あれ、気付いたら神様メインじゃなくて天皇がなんたらに変わるのねー、人間の話になるのねー、って。
もちろん、町田康版じゃなくても、構成は変わらないんだけど、町田康版の場合、とても自然なんですよね。話もツルツル進むから、ツルツルーっと、自然に神様から人間へと移る感じ。
古事記、すげー、って。

まあ、そんなこんなでした。