ガリバー旅行記

ジョナサン・スウィフト(著者), 柴田元幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 朝日新聞出版
• 発売年月日: 2022/10/07
• JAN: 9784022518651

商品レビュー

2025/12/03

素晴らしいという言葉でしか表現できない作品でした。幼い頃、児童書でガリバー旅行記の小さな国への旅？みたいなのを読みました。面白く、ずっと記憶にガリバーがいましたが、書店でこの本をお見かけし、ついに読了です。
300年読み続けられる歴史の重みを感じつつ、当時の歴史や人間について迫る内容は、自らや自国と照らし合わせてしまい、300年を経ても変わらないものがあるのか。と実感しました。
ガリバー旅行記が、一つの学問として夏目漱石を始め、世界各国で分析されているのを知り、更にこの作品を好きになりました。

この本を読むのは厚くて長く感じるかもしれませんが、300年を紡いできた読者の一員になれたことを誇りに思います。

2025/03/25

今ではガリバー旅行記といえば「ラピュタ」、次に「ヤフー」だが、以前はガリバー旅行記といえば小人の国リリパットだった。読み返してみても、最初のエピソードであるリリパットが面白いので、ぐいぐい引き寄せられる感がある。設定の突拍子のなさに加えて、お下品描写も厭わずなノリの良さで飽きがこない。

興味深いのは、形式上は報告書という建前になっているからか、直接話法の言い回しがほぼ見当たらないことだ。これはどういうことだろう。異国の人々との風変わりな会話を活写することは敢えて避けたのだろうか。

2024/12/07

大人が読む物語として、
柴田元幸の訳書は逸品だと思う。

「馬の国」とも言われる
第四部「フウイヌム国渡航記」

冒頭
「平家物語」で俊寛が罪人として島流しされた話を思い出す。
「（平家物語）島には、住む人も少なく、言葉も通じません。田畑もなく、魚や獣を取って食料にするしかありませんでした。」

未知の世界に踏み入れる時に、好奇心より不安や恐怖、嫌悪感からくる表現か。
理解するより拒絶を感じる。

自分とは違う。
自分が基準。
本当にその基準は正しいのか。
正しさとは。

どうどう巡りさせて
きがついたらぐるぐると
思考の深みにはまる。

難しい言葉の羅列なく
物語だからこそ出会う思考の探究。
良書だと思う。