不登校の女子高生が日本トップクラスの同時通訳者になれた理由 祥伝社黄金文庫

田中慶子(著者)

• 販売会社／発売会社: 祥伝社
• 発売年月日: 2022/04/15
• JAN: 9784396318222

商品レビュー

2024/03/04

Voicyでご本人の人柄に惹かれて読んでみたけど、ライトノベルみたいな軽くて説教臭くない文章に、親近感を持ちながらスイスイ読める。読みながら著者と一緒に涙したり笑ったり、、素晴らしいサクセスストーリーにはエッセイというよりノンフィクション的な感動を感じた。著者が出会ったアメリカ人たちの懐の深さも素敵だなあと思った。
途中挟まれる英語にまつわるエッセイ(日本人の英語教育に関してなど)も、著者の経歴ならではという感じで、うんうんとすごく納得させられた。
「訳せない言葉にこそ、自分が持っている常識や価値観では理解できない世界があることを知る鍵が隠されている」、「自立するということは、人から与えられた価値観の中で何を残して何を捨てるかを決めて、自分なりの価値観を作っていくこと。そして自分の価値観は都度見直し成長することで変わって良い」などの素敵な言葉も沢山あった。
ただ終わりが唐突。通訳になってからの話ももっと読みたかった、、守秘義務もあって書けないと判断したのかなあ。

2023/09/30

他の誰も行かない場所に行き、他の誰もやらないことをやりなさい。

やっぱり語学上手くなるにはやるしかない。

2023/05/02

田中慶子さんの、右へ、左へ、後ろへ行ったり戻ったりの人生を見て、色々な経験をして、今の同時通訳という姿。自分は、この経験、耐えられるか？と思いながら。とはいえ英語の勉強は進めたい、自身を持ってというメッセージも勝手に受け取れた。