日本移民日記

MOMENT JOON(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2021/11/29
• JAN: 9784000615044

商品レビュー

2025/11/18

日本語上手ですね
p19
実は、今まで「日本語上手ですね」を何回聞いたか正確に覚えてますが、二〇二〇年の一一月二日の時点で合計一二万五六二八回でした。知っていましたか？　日本に住む「外人」なら、みんな自分が「日本語上手ですね」と何回言われたかしっかり数えているんですよ。

p22
留学生たちの間には、「日本語上手と言われる段階でお前の日本語はダメ」という、冗談か警告かよく分からない言葉があります。

バッド・エンドへようこそ
p165
「ビリー・アイリッシュが温暖化だ何だ言うのも、全部ファッションじゃないの？」「カッコいいから鬱で商売しているんじゃない？」と言う人に、じゃ彼女のようにこんなトピックについて歌うアーティストが日本の大衆音楽にいないのは、日本の音楽業界は超オーセンティックでリアルだからですよね、と皮肉が言いたくなります。

挑発的。切れ味鋭い語り口。そして文章うま。
イリナ・グリゴレとかジュンパ・ラヒリ(は邦訳だけど)とか母国語ではない言語で書かれたエッセイに最近触れる機会が多いのだけれど、本作はそういったエッセイとはやや異なる受け取り方に。その外国語が私の母国語だから。最初はあるあるネタでいくのかと思いきや(モーメントもそう書いてた)論文の一部を挟んで、いろんなところに話が広がっていく。皮肉、シニカル、たまに暴力的でも語り口は非常に丁寧。自問自答がいつしか読者自身への問いに。それからラブレターに。Moment Joonの音楽を聴いたことのない人にもおすすめできる一冊。

2025/01/07

4章〜特に良い。

著者にとって第3言語である日本語でこんなにも自分の言葉でテーマを持てる、闘う存在。ラップもとってもうまい。阪大の修士論文でHIPHOPにおけるNワードの使用のされ方を研究していたのが興味深く、この本に一部書いてくれてありがたい、論文を全部読みたい。プラグマティズム言語哲学なのですかね。

モーメントは自らを「移民」と意識的に名乗り、「チョン」はラップのなかで自分には言うが同胞には決して使わない。
ここで同胞と書いた広くイメージしやすい「在日コリアン」については、その定義は統計上のためになし崩し的には存在するものの、自己認識や名乗り方(当然、名乗るかどうかの選択も含め)は画一的で全くないらしい。差別問題に意識的に取り組むモーメントは、レペゼン「在日コリアン」でゲンロンしているわけではなく、どちらかというと、トリリンガルで頭脳も明晰で"言いたいことを言っていける"彼とそうではない在日コリアンの大勢との間の、強く言えば階級的な分裂のようなものにどうしようもなく佇んでいるようにも見え、その葛藤や孤独がリアルな記述だったように思えた。

2024/11/10

うーんまさに3年前の若者ってぽい感じ。読書が抱きそうな感想を先読みしたり操ろうとする文章苦手だったしユーモアが足りてないけど若者はまあ怒りだけでユーモラスに見えるのかもとは思った