葬儀を終えて 新訳版 ハヤカワ文庫クリスティー文庫

アガサ・クリスティ(著者), 加賀山卓朗(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2020/10/15
• JAN: 9784151310256

商品レビュー

2026/09/17

【再読】
「だって彼は殺されたんでしょ？」
葬儀の後、遺言の公開の場で一族の一人コーラが口走る。そして翌日、コーラは何者かに惨殺された。遺言執行人のエントウィッスルは事件に不吉なものを感じ、一族の者たちを訪ねていく。すると、誰もが経済的な苦境に立たされており、アバネシー家の当主だったリチャードの死を歓迎していたことがわかった。そこでエントウィッスルは、旧い知り合いであるポアロに協力を要請した。
調べを進めると、リチャードは死の直前にコーラのもとを訪れており、そこで何かを仄めかした可能性が浮上する。だがコーラの同居人ミス・ギルクリストは二人の断片的な会話しか耳にしていなかった。すると今度はギルクリストが命を狙われたため、ポアロはますます二人の会話に何かヒントがあるということを確信する。
ポアロは一族を屋敷に集めて観察をする中で、ようやく真相に辿り着く。
犯人はミス・ギルクリストだったのだ。コーラのコレクションの中にフェルメールの作品を見つけた彼女は、それを奪うためにコーラを殺害することを決意する。ちょうどそのタイミングでリチャードが死んだため、ギルクリストはコーラに変装して葬儀に参加、リチャードの死が殺人であったことを仄めかす。それは全て、その後のコーラの死をリチャードの死と関連づけるものだったのだ。

印象に残るフレーズの多いクリスティー作品の中でも、間違いなく上位に入る作品。外国人である利点をいつも以上にフル活用する抜け目のないポアロ。犯人であるミス・ギルクリストの動機とその豹変ぶりが恐ろしい。
唐突に登場する情報屋の存在がやや反則な気がしないでもない。
●名言
　「過去はあなたのすぐそばにいて、『こっちはまだ片づいていないよ』と言う」

2026/09/15

クリスティにしてはトリック？が凝ってて良かった。

葬儀に現れ、事故死とされた事件が実は殺人だったと告発した人物が、翌日遺体で発見されるという掴みの良さ。しかもそれが別人という真相は面白い。
ただ、首を傾げる癖を真似たとき、鏡越しに見ていたから違和感なかったが実は逆に傾げていたなんて後から気づけるだろうか？そこはゴリ押し感があると感じる。
まぁ言い出したらキリがない。

ロザムンドは結構気に入ったキャラ。バカっぽいけど大切なことは知っていて、男のバカさも理解しているのが格好良かった。妊娠して女優を引退。お母さんになる。
ポアロ「その職業はあなたに最もお似合いですよ」
んーかっこいい！

2026/09/13

富豪アバネシー家の当主リチャードの葬儀が執り行われた後、宏壮な邸「エンダビー・ホール」で親族が一堂に会した中、莫大な遺産の分配が伝えられた。遺産の大部分はリチャードの弟ティモシー、亡き弟の妻ヘレン、妹コーラ、甥ジョージ、2人の姪スーザンとロザムンドに6等分されるという内容であった。自分の取り分を聞いて素直に喜んだ末妹のコーラは、小首をかしげて無邪気に言い放つ。「だって、リチャードは殺されたんでしょう？」その一言が、一族を怪事件へと巻き込んでいく。

面白かった！結末が分かってからの衝撃。人って本当に何を見て何を分かっているか、全然当てにならないんだなって思う。分かったような気でいて、事実は違うかもしれない。ミスリードの上手さに舌を巻きました。そして意外と小さなミスが綻びとなるということも、ミステリーとしては本当に良い作品だなと思う。クリスティの作品は人間関係の機微が細やかで、今回のように夫婦や兄弟関係が複雑に絡み合っていると余計に混乱してしまいました。新訳は読みやすくて古臭さもないし良かった。