ギリシャ語の時間 韓国文学のオクリモノ

ハン・ガン(著者), 斎藤真理子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 晶文社
• 発売年月日: 2017/10/10
• JAN: 9784794969774

商品レビュー

2023/12/27

3年ほど前、韓国文学にハマるきっかけになった一冊。主要登場人物のこれまでの人生やエピソードひとつひとつの場面が映像のように目に浮かび、（ギリシャ語はもちろん）韓国語の知識などまったくないのに、ふたりの切実な“声”が聞こえてくるようで、心が震えた。翻訳の斎藤美奈子さんによるあとがきも必読。読書会課題本のため再読。

2023/06/29

暮らしのそばにはない古典ギリシャ語を、光を失いつつある人が教え、言葉を失っている人が学ぶ。
世界から隔たって、孤絶しているような2人の感じていることが静かに語られて、その言葉にうっとりする。ハン・ガンさんの言葉が美しくて、いつかハングルで読めるようになりたい…。
内側へ内側へと閉塞していくような2人が、少しだけ緩むような、閉じこめようとしていたものがこぼれるような、終わらない終わり。先は見えないのに、なんだか曙の明るさを感じて、ほっとするような。

2023/05/28

『ギリシャ語の時間』はまだ終わっていない。
この本の結末は、開かれている。

たとえ主人公たちが抱えている問題が、物語の中で完全に解決されていなくとも、この物語自体が彼、彼女らの人生の断片だと考えればそれは当然のこと。
彼らが今後どうなっていくのか、それを考えることは作者を含め、我々読者の手に委ねられているのではないだろうか。