不便でも気にしないフランス人、便利なのに不安な日本人 心が自由になる生き方のヒント

西村・プペ・カリン(著者), 石田みゆ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 大和書房
• 発売年月日: 2017/08/01
• JAN: 9784479392965

商品レビュー

2025/07/24

日本という国に恋をした。
そんな著者がフランスと日本の違いを赤裸々に、そしてスバっと踏み込んだのがこの本。

まずなにより先に思うのが著者の日本語レベルの高さ。
大人になってから日本に来て、覚えたとは思えないレベルなのだ。
読みやすく、それでいて主張もハッキリとしている。
さすが大手通信社で働いているだけある。
また、「フランス人」としての彼女の目線も面白い。
以前北欧女子・オーサさんの漫画も読んだが、ここに注目するのか！！という所がおさえられていて興味深いものである。

なるほど、と感心したのがフランス人の結婚観。籍を入れることが最終目標ではない彼らにとって、日本人の「結婚した」という実績・世間の目を気にする姿は考えられないのだろう。
文化間の価値観の違いって本当におもしろい。
どちらかが正しいのではなく、重要視する所が違うだけ。
それを排他的に見るのではなく、理解を深めて受容していくことが必要なのだろうと思う。

「フランス」というと、どうしても自分の中でパリジェンヌ、ハイソでかっこいいエレガントな人をイメージしてしまう。
でもそれって、日本をサムライが闊歩している様を想像するのと似ていて、ステレオタイプでしかない。
実際のフランスに行ったり、フランスの方から話を聞いたり、生の声を聞いていくことで、イメージを払拭したい。

日本のいい所も悪い所も客観視されていて、面白かった！

2025/01/10

幾度となく感じてきた日本に対する疑問を分かりやすく表現してくれていた。すべての日本人に該当しないという内容もあるものの、これまで生きてきた感覚が誰しもにとって当然ではないことと、気づかない内に、そして中動的に支配されてしまっているように感じた。(政治の話をしないことや、休暇を取らないことがまさにそれだと思う)
自分と自分の生き方を公平に見つめてみるためには、圧倒的な他者とのコミュニケーションが不可欠であることが分かった。

2024/08/24

日本の婚姻率の低さは、筆者が指摘しているように恋愛に対する考え方(出会い系サイトにしても、収入などの条件を重視する日本と、いろんな相手との出会いを楽しもうとするフランス人)の違いが大きいのだろうなと思いました。
じゃんぽ～る・西さんのイラストも可愛い本です。