9プリンシプルズ 加速する未来で勝ち残るために

伊藤穰一(著者), ジェフ・ハウ(著者), 山形浩生(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2017/07/01
• JAN: 9784152096975

商品レビュー

2024/12/06

哲学的ではあるが、独りよがりな感じがする内容であり、サークル内での盛り上がりを記載している感じ。一般の人にはピンと来ないのでは？

2023/04/30

書店で目に入ったので購入しましたが、まず他の方も指摘しているように全編通して感じたのは翻訳の質の低さ・・・。原文の英語も固有名詞や人名などが多く出てくるので、わかりづらいのかもしれませんが、それにしてもこの翻訳の質は低い。読んでいてフラストレーションが溜まりましたので、相当赤入れしたほうが良いと思います（誤字脱字もありました）。肝心の中身はどうかというと、申し訳ないですがこれもある意味「ありがち」だと思いました。インターネット黎明期からこういうテイストの本は山ほどあって、メッセージも正直目新しさはありませんでした。自分たちがユニークだということをアピールしたいのかもしれませんが、正直「あなた方こそ型にハマったありがちな人々ですよ」という印象も受けてしまいました。ブラックスーツとネクタイのエスタブリッシュメントをかなり揶揄していますが、あなたがたも実は自分で気づいていないかもしれませんが相当型にハマっていますよ、と第三者的には思ってしまいます。

2022/12/30

伊藤穣一が未来を予測する９つのキーワード。どれも鋭い切り口なのだが、MITなどでの研究事例がベースになっていて少し馴染みが薄いのと、やや自分には翻訳が読みづらいところがあり、消化しきれない感じであった。