close
カテゴリ
BOOKOFF公式サイト 店舗検索 買取はこちら
 

1,800円以上の注文で送料無料

【ブックオフ公式オンラインストアを初めてご利用の方限定】880名様にデジタルギフト300円分をプレゼント！ 【ブックオフ公式オンラインストアを初めてご利用の方限定】880名様にデジタルギフト300円分をプレゼント！
キャンペーン
買取ブッくじ祭!総勢10,000名に金券当たる! 2024/12/31(火)00:00まで
  1. トップ
  2. 書籍
  3. 語学・会話
  4. 日本語
  5. ネイティブが感動する英語にない日本語日本ならではの「いい言葉」を知っていますか？
ネイティブが感動する英語にない日本語 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか？
  • 中古
  • 書籍
  • 書籍

ネイティブが感動する英語にない日本語 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか？

フォーンクルック幹治(著者)

1件

追加する に追加する

ネイティブが感動する英語にない日本語 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか？
中古 新品

定価 ¥1,430

220円 定価より1,210円（84%）おトク

獲得ポイント2P

在庫なし

発送時期 1～5日以内に発送

値下げのお知らせを受け取る

商品詳細

内容紹介
販売会社／発売会社 河出書房新社
発売年月日 2017/05/01

改訂版・発行年月日について

JAN 9784309025650

ネイティブが感動する英語にない日本語

¥220

在庫なし

入荷のお知らせを受け取る

商品レビュー

3

1件のお客様レビュー

レビューを投稿

2021/08/23

「なあなあ」とか「忖度」とか そもそも日本文化に根ざしたものに ちょうどあてはまる英語がないのはわかるけど 「忘れ物」に相当する言葉がないとは驚いた。 もちろん忘れ物をしないわけじゃなくて 忘れられた「もの」をそう呼ばないのだとか。 他にも「居留守」「猫舌」のような言葉は 状況...

表示する

「なあなあ」とか「忖度」とか そもそも日本文化に根ざしたものに ちょうどあてはまる英語がないのはわかるけど 「忘れ物」に相当する言葉がないとは驚いた。 もちろん忘れ物をしないわけじゃなくて 忘れられた「もの」をそう呼ばないのだとか。 他にも「居留守」「猫舌」のような言葉は 状況を説明するのにピッタリだから そのまま英語化しちゃえ〜とかね。 感動するっていうか 便利さにイイネ！って感じかしら。 その言葉を翻訳しようとすると ダラダラと長文で説明しなければならない そんな日本語がたくさん載っています。

Posted by ブクログ

すべてのレビューを見る

関連商品

最近チェックした商品

お手持ちのスマホで確認する

お手持ちのスマホでスキャン

お近くのスタッフに、表示されたスマホ画面を
みせていただければ商品をお探しいたします。
close
close
ブックオフナビをご利用いただき ありがとうございます
お近くのスタッフにこの商品詳細画面をお見せください。400万点の在庫の中から商品をお探しいたします。
※画面に表示されている価格はお取り寄せ時の価格となります。