イスラム教徒の頭の中 アラブ人と日本人、何が違って何が同じ？

吉村作治(著者)

• 販売会社／発売会社: CCCメディアハウス
• 発売年月日: 2017/02/01
• JAN: 9784484172088

商品レビュー

2023/05/13

視野を広げる意味で借りてきたけど、読みづらくて全然進まない。
表紙のポップさと中身のギャップが良くない方向に働いてる…

アラブ人の本音と建前のところは、読んでてめんどくさっ！と思った。
自分が言葉通りに受け取るたちだから、2回くらい「いえいえ」ってやり取りをしなきゃならないの日本人より日本っぽくてめんどくさい。
一応高校までそのやり取りしてたけど、お互いに「そんなことないよー」と言い合うのがウザすぎてもう言葉通りに受け取るようにした。それがイスラムだと永遠とやってなきゃいけないのか…

前読んだイスラムの本では、とても良さそうな表現で書いてあったから意外とアラブとかも良い世界なのかなと思ったけど
通すフィルターによって全く変わってくるんだね。
この著者は結構悪意あるというか悪いふうに表現するのが目について読んでて疲れる。

ちゃんとイスラムについて学びたいわけでもない、ただ単に他の世界を知って自分の視野を広げたい、
そのためにライトな書き口の本を見つけたつもりだったけど今の私には合わなかったわ。

2020/04/11

1990年に出版されたものの新装版。
イスラムとかアラブとかいう言葉が出てくるが、基本的にエジプトの話。
吉村作治先生といったら「世界！ ふしぎ発見」のエジプト考古学者。
長年エジプトと深くかかわり、現地の方と結婚した先生が入り込んだイスラムの世界。主に結婚関係のことが書かれていて興味深かった。
最終章のアラブ人とつきあう方法に一番力が入っていたように思う。
仕事を頼むうえで重要なのは忍耐と何度でも細かく確認することらしい。
そういや、エジプト旅行の最後でガイドさんに投函を頼んだポストカード、結局届かなかったな…。

2018/01/16

もとは1990年に出版された「アラブ人とつきあう方法」という本だそうです。
エジプトの女性の結婚や離婚、家庭などが詳しく2/3書かれていて、最後のアラブの男たちという章で、アラブ人の物事の考え方が紹介されています。異文化を知るにはいい本です。
が、注意したい点が二点ほど…
まず、「イスラム教徒の頭の中」というタイトルですが、内容は作者がエジプトで暮らした中で得たアラブ人の考え方であって、全てのイスラム教徒に当てばるのかという疑問が残りました。例もエジプトばかりです。原題であればここまで気にならなかったかもしれないけれど、全く違うものを想像して読み始めたので違和感がありました。

そして、30年も前の本なので、今の中東情勢に沿っているかという点でも疑問が残りました。たとえば当時の段階で女性の人権向上の可能性などに触れられているのですが、現代ではどこまで発展したのかなどは追記もないためわかりません。
2017年に新装して出すのであれば、文章そのままでなくもう少し編集が必要ではないでしょうか。