バッド・フェミニスト

ロクサーヌ・ゲイ(著者), 野中モモ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 亜紀書房
• 発売年月日: 2017/01/01
• JAN: 9784750514949

商品レビュー

2025/04/24

最初の章に彼女がなぜバッドフェミニストと名乗ってるかの理由がすごい共感できた。
完璧じゃないけど、権利を守り、不当なことにはNOと言う。それはフェミニストだよ、と言ってくれてるようで共感した方は多いんじゃないかな。
どこの国でも同じなのね、
フェミニストというと、アメリカでは一種のステータスで、日本ではTwitterで騒ぐ女尊男卑のヤバいおばさんで。
フェミニストっていうとヤバいやつ？って風潮がもうおかしい。
筆者はアメリカに住む黒人女性で、移民二世。
アメリカでは比較的裕福なポジションにいる。
だけど、彼女が言及したことはたとえ裕福なポジションにいても、アメリカという国で蔓延る差別や、女性への扱いについてどれも想像するのが耐え難いと思った。

エンタメの世界では、そもそもヒーローものは男性の作品で白人女性ですら脇を添える程度。
ましてや黒人女性やヒスパニック、アジア系は数えるほどという指摘や、
色んな人種の人を採用するアファーマティブアクションへの指摘などなど、、。
私が好きなアメリカドラマのthe bold typeでも取り上げられていた内容が多かったので背景や知識はある程度あったと思う。
というか、ドラマが彼女のコラムを参考にしてるんだろうな〜と思った

取り止めないのだけど、
私は読んでて納得できる部分もあったし、
アメリカにおける黒人差別について知ることができた。取り上げられてた映画もぜひ見たい。
どの章も、主張は一貫してるから
翻訳が気になる人は目次を見て興味あるものを読むのも面白いと思った。
おすすめは、「女友達の作り方」、
アメリカの音楽を知ってるのであれば、
クリスブラウンについてと、その次の線引きはあいまい、その通りが面白い。
プリンスチャーミングも。

ヘルプやジャンゴ、映画の話も。
ヒーローを求めてもよかった。

2021/12/06

疲れる読書だった。8割型読んで、あとは読んでない。訳文の問題というよりは、筆者が読者と共有できることを前提としているノリ（口語ベースの英語を基本としていると見られる言語使用や文化的コンテクストの共有、ポップカルチャーに関する知識など）についていけなかったのが原因。でも内容自体は面白い。面白いからこそ自身の経験にグッと迫る語りも多くて、それがさらに疲れさせた。個人的に苦しかった思い出を抉る描写もあった。これは見方によっては、「いい意味での疲れ」と言えるかもしれない。でも最後まで、あまり入り込めなかったかな。

2021/01/30

拾い読みして、読むのをやめた。
合う人には合うんだと思う。

ドラマ「オレンジイズニューブラック」が、イマイチって話はへえーと思った。