日本語のために 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集30

池澤夏樹

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2016/08/01
• JAN: 9784309729008

商品レビュー

2024/08/04

大野晋、ハとガ、という、今の日本語の根。AI時代にも、途轍もなく役に立つモノだ。再考していこう。

間投詞も、かなり、面白い。

2023/12/23

231223＊読了
やったー！ついに日本文学全集全30巻を読み終えた！達成感。
これで世界文学全集30冊と日本文学全集30冊の計60冊を読み終えたことになる。感慨深い。
2023年内に読み終えたいと思っていて、それが達成できたのも嬉しい。

さて、日本文学全集の30番目、ラストを締めくくるこの本はというと、タイトルの通り、「日本語」のアソート。
古代の文体として祝詞に始まり、漢詩があって、仏教がある。まさか般若心経を本で読むとは思わなんだ。
キリスト教の文体、そして琉球語、アイヌ語。いろはうた。アイヌ語と現代語では辞書が入っている。辞書を読むってなかなかしんどいという気づき。
現代語にくるとハムレットの翻訳が数人の訳者さんのバージョンで収録されていて、翻訳のおもしろさを感じた。
大日本帝国憲法、日本国憲法前文も、本でこんな風に読むとは思わなかった。
政治の言葉から最後は日本語の特質について。
日本語は周りくどいだったり否定的なことも言われているけれど、これだけ多様な色を持ち、表現ができる言葉としての日本語がわたしは好き。
現代でもひらがな、カタカナ、漢字の3種類を使い分けているってことがまず他にないので、誇りに思っている。

変化する言葉、言語。ゆるやかに変わっていく日本語の昔から現代までを存分に味わえるこの本は貴重だ。

2019/03/19

最初、このシリーズとタイトルの組み合わせに違和感を覚えた。「日本文学」全集である以上、表現される内容が主であるとおもったからだ。

読み進めるうち、何かを伝えるための言語には、それ自体に力があり、そこに焦点が当てられた、つまり、このシリーズを通じて初めて、言語が前に現れたものだということがわかった。そのために日本語を深掘りし、相対化しているのだと。