高い窓 ハヤカワ・ミステリ文庫

レイモンド・チャンドラー(著者), 村上春樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2016/09/09
• JAN: 9784150704650

商品レビュー

2026/06/20

前2作に比べると地味。
文章の面白さもあまり感じられなかった。
ただ、散らかったこの話どうなるんだと引き込ませる。
最後、断片が繋がっていくのが気持ち良い。
探偵小説としてよくできてると思った。
マーロウの決着の付け方が好き。
特徴的なキャラクターたち、エレベーターの老人なんかも印象に残る。
じんわり好きな作品だ。

読み終えてもタイトルに違和感があり、金貨に関するものの方が良いと思ったが、もともとはそうだったらしい。納得がいった。

2026/05/24

『大いなる眠り』に続き、村上訳チャンドラー五作目。内容はわりかし入り組んでて、ひとことで説明するのは難しい…。
原書もこんな感じなんだろうか——というのも、村上氏の作品(ま、これも翻訳しているとはいえ村上作品と言えなくもないが…)を読んでる如し…なので。訳し方を通常の村上作品に寄せているのか、はたまた原書もこんな風なのか…気になるところ。
何作かチャンドラー作品を読んできて感じるのは、物語を楽しむというか＂マーロウ＂の仕草、言動を楽しむ作品だということだ。そのために事件他、すべての物事が存在するのだ。これは彼自身の作品にも通づることだと思う。ひとつひとつの比喩表現を愉しむことに——。星三つ半。

まあ、ひとことで言うのなら…ワインの香りを愉しむような作品だった——。

2025/12/02

チャンドラーの乙な文体がたまらない。

お話としては刮目すべき大きな唸りはない。
ハードボイルドだからこその優しさを発見できた気がした。