ロックの英詞を読む 世界を変える歌

ピーター・バラカン(著者)

• 販売会社／発売会社: 集英社インターナショナル
• 発売年月日: 2016/05/01
• JAN: 9784797673241

商品レビュー

2022/07/31

ブラック・ミュージックの勉強の過程で、こちらの本に出会って購入。
ジョニ・ミチェルやランディ・ニューマンなどこの本を通じて改めて理解を深める。
英語の歌詞は、独特の言い回しや省略などあって実はなかなかわかりにくい。こういう本がたくさん出るといいと思う。

2020/11/09

著者のラジオ番組を時々聞いていて、最近聞き逃しサービスができたので、とても嬉しい。
ラジオでお話しされていることが活字になって、さらに英語の歌詞を、非常にわかりやすく解説してある。
詞というのは、翻訳が非常に難しい分野だと思う、センスも問われるだろう。ダブル・ミーニングや韻を踏んでいるところとか・・・後、社会情勢やアーティストの生まれ育ちなどの背景も知っておかねばならないから。
ディスクジョッキーの話を耳で聞くだけでなく、時々活字を読むのも面白いなと感じた。

2018/03/28

著者のピーター・バラカンは、とても良心（Conscience)が強い。

ピーターのような感覚が世界を変える「力」のひとつでもあるのだろう。

私は本書で紹介された音楽を聴きながら、この記事を書いている。