ガストン 講談社の翻訳絵本

ケリー・ディプッチオ(著者), クリスチャン・ロビンソン(著者), 木坂涼(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2016/02/20
• JAN: 9784062830959

商品レビュー

2025/01/30

プードル母さんの4匹の子犬の中で、ちょっと違っているガストン。ある日公園で出会ったブルドッグ母さんと4匹の子犬の中に、ちょっと違っているアントワネットが！　生みの親のもとに戻るのか、育ての親のもとに留まるのか…。この家族は、最も幸せな選択ができましたね。
なかえよしをさんの「ねこのジョン」に通じる、家族を考える絵本です。

2025/01/09

犬のガストン。
プードルの家族の中でひとりだけ見た目が違うし、上品な振る舞いも苦手。
ある日ガストンたちは、ひとりだけプードルが混ざったガストンと同じ見た目の家族に会って…。

【ママ評価】★★★★★
表紙の犬がまさかブルドッグだとは思わなくて衝撃。
でもゆるくて可愛くて個人的にすごく好きな画風。
絵はゆるいけどオシャレ。
構図や色合いも好みだし、小物や柄も可愛い。
『みにくいあひるの子』のような内容だけど、ちょっと違って新鮮に楽しめた。
登場するみんながハッピーエンドになりそうな展開も良かった。

【息子評価】★★★
内容は理解できてないと思われる。
そして、主人公のガストンもわかっていなかった気さえする。
教えても教えても「これ？これ？」と違う犬を指すのでちょっとイライラしてしまった。
今思うと、色々な名前が出てきたから、そもそもガストンの話をしているかもわかっていなかったのかな。
馴染みのない名前ばかりだったし。
うーむ、反省。
最近気づいたけど、母の読む言葉を真似しなくなってきた。
もう少し幼い頃はよく真似して喋りながら聞いていたけど、今は静かに聞いていることが多い。
簡単なストーリーが理解できるようになってきたからかな。
成長を感じる。
3歳3ヶ月

2022/12/09

もう何より絵がかわいい…！
すっごく大胆なデフォルメなのにいぬと分かるし、すごくかわいいんだ。
そして文章もシンプルでわかりやすく、絵とぴったりマッチしている。

「プードルかあさんは　こどもたちが　かわいくて　なりません。　よんひきこ　なまえは
フィッフィ　フッフ　ウッラッラー　そして　ガストン」

声に出して読むと響きが心地いい。
そしてかわいい。
子犬たちの名前のフォントもすごくかわいい。
物語もすごくいい。
子どもに読み聞かせするのもありだし、大人が読んでもなごむ。というか、易しい言葉で、大切なことを教わっている。

みためがぴったりよりも、こころがぴったりなのがいいよね。
こころがすとんとおちつくことは、とても素敵でだいじでしあわせなこと。
この絵本を読んでそう思いました。