道は開ける 文庫版

D.カーネギー(著者), 香山晶(訳者)

• 販売会社／発売会社: 創元社
• 発売年月日: 2016/01/25
• JAN: 9784422100999

商品レビュー

2026/07/12

うわぁーなんか今まで読んだ本の総編集のような本でした。

ところで、海外の啓発本っていうのはなんでこんなにも段落が少ないんだと思う？
英語のせいなんだろうか？
英語のままならそんなに続かないのかな？言葉が？

ページ1ページまるまる段落変わらないこととか、ザラにあるのはなぜなんだ。
読みづらいよね。
これ、海外啓発本あるあるだけど、英語のせいなのか？なんかこう一つ伝えるのに３０行くらい羅列して伝えてくる。笑

喋りすぎよ。

日本語ってのは、短歌っていうのがあるくらいに、短い言葉にいろんな意味を詰めるのに、便利な四字熟語やら、漢字やらがあって、おかげでスッキリまとまるよね。

英語は語数が少ないから、一つのことをたくさんの言葉で伝えないといけなくなるってことなんかなぁ。

勝手に四字熟語とかにまとめられないしね。
きっと著者のニュアンスとかもあるんだろうしね。

ついでにいうと、カタカナの名前も、まぁ、頭に入りづらい。

カーネギー　イーロンマスク　フェンダー　アンダルシア　ティムターナー　サーマルエロイッティ⇧テキトー。

もうさ、わ、と目に入ってきて、パッと読めない。

昔、ハリーポッターにハマって、友達とハリポタトーク炸裂してたときにさ。

ハーマイオニーグレンジャーを、
オーマイハニーだと思ってた友達がいたけど、

もう一回オーマイハニーって読んでしまったら、
いくらハーマイオニーって書いてあっても、頭ではオーマイハニーだよね。

もうだめだ、3巻くらいでオーマイハニーじゃねーよ！ってつっこんだけど、もう彼女はオーマイハニーから逃れられないまま完結してた。笑

だから、映画とかで、ハーマイオニー！って呼ばれると違和感あんだよね。だから実写はね。
って言ってたけど。

いや。あんただけだけどな。

そんなわけで。

日本語ってすごいよな。

でもって、翻訳によって、やたくそ読みづらくて、もうやってらんないってくらい読むのに苦労する翻訳もある中で、この香山さんの翻訳、とても読みやすかった。

段落少なくても読めた！

読みやすかった！！！！
覚えておこう。香山晶さん。
よし。

#カーネギー
#ネギ好き
#もういい人そうな写真だもんね

2026/02/14

2026年
作品 No.2

私はD・カーネギーの『人を動かす』を読んで人生が変わった。
だから、それと並ぶ名作と呼ばれた本書を読まないわけにはいかない。

『人を動かす』は、他者を理解し、他者を味方にする本だと思う。
そうだとすると、本書は、自己を理解し、自分自身を味方にするための本だと感じた。
自信を悩みから解放し、本来の自分として生きるための力をくれる。
読み終えたとき、まさに、目の前に道が見えた気がした。

最後に、どうでもいいことが気になった。
日本の名著である、松下幸之助の『道をひらく』は、他動詞を使っている。これに対し、D・カーネギーの『道は開ける』は自動詞になっているのはおもしろい。

2026/02/06

この本に出会えて良かった。
書いてあることは、ほとんどが聞いたことあること。
隣人を愛せ、だとか、変えられることと変えられないことがある、だとか、気の持ちようが大事、だとか。
わかっているけど、なかなかできない。
そこまで割り切れなかったり、悔しかったりする。
でもその悔しさって、残りの人生を棒に振ってしまうほど大切？って優しく教えてくれた。
何回も何回も読んで、自分の性格になるほど馴染ませたい。

エピソードトークが多いけど、登場人物の時代感がわかりにくく、理解するのに時間がかかる。
とても読みにくい。
でも、理解できると一気に腹落ちする。
読むのに時間がかかったけど、本当に読んで良かった。