超訳ラヴクラフト ライト(2) 超訳LL

手仮りりこ(訳者), ハワード・フィリップス・ラヴクラフト

• 販売会社／発売会社: 創土社
• 発売年月日: 2015/12/01
• JAN: 9784798850023

商品レビュー

2025/10/19

ホラー。SF。原作『闇に囁くもの』。
今作はSFと言っていいでしょう。
原作は1930年に書かれたらしく、どこまで原作通りかは分からないが、かなり先鋭的だったのでは。
前作に続いてとても面白かった。

2022/08/18

超訳ライト２作目にして、やっと表紙がラノベっぽくなりました！彼女は誰？ネタバレですか？原作短編【闇に囁くもの】を「その生物は蟹に似ていた(注:食べられません)」というタイトルにして長編化。女助手を追加して、主人公が学生たちに説明するスタイルでジュブナイル化、質問に対し解説も入るので分かりやすくなっています。裏表紙〈ミ＝ゴ〉のイラストは顔が見えないのが残念です。原作に別バージョンがあるという話は知りませんでしたので、なるほど、それ絡みだけでも価値があります。ＨＰＬは文章があれなので、こう言う形もありかと。

2016/06/15

何か微妙。主人公の教授が変なことにビビり過ぎだったり、急に頭悪くなったりするんだもん。
タイプライター筆記に変わった事に関して学生たちの反応が追加されたのは良いことだが、そのあとのわざわざ相手の罠に乗ってバーモントまで出かけるという行動についてのフォローは特になかったな。あからさまに怪しいのに何かと理屈付けて真正のものだと思いこもうとしてる心理はいったい何なのか……。あとやっぱりまあ、登場人物だけがやたらとビビって全然怖さが伝わらないっていう、ラヴクラフト特有の悪い点はそのまんまっすね。ラストも微妙くさい……むしろ精神病院入ってる設定は最後に持ってきた方が良かったんでは？
解説で円筒エイクリィと会話するのは陳腐なので辞めたとか言ってるけど、顔と手が残ってるラストも割とアレじゃない？笑うとこじゃない？ロバート・ブロックが食いつきそうな笑いの出てきそうなオチだと思うな