べつの言葉で CREST BOOKS

ジュンパ・ラヒリ(著者), 中嶋浩郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2015/09/01
• JAN: 9784105901202

商品レビュー

2026/01/20

『彼女と勉強しているうちに、わたしのこの常軌を逸した言葉の旅の、避けられない次の一歩がはっきりする。』
中国語の復習と、フランス語にチャレンジしてみようか。

2026/01/04

毎日イタリア語で話したり書いたりするたびに、不完全さに直目する。この曲線は痕跡を残し、どこでもわたしについてくる。
わたしを裏切り、この言語に根を下ろしていないことを露わにする。

2025/09/25

言葉は思考に結びついている。べつの言葉で語ることで、別の思考・別の自分に出会える感覚は、語学学習が好きな自分としては理解できるところがあった。そしてどれだけ思い入れを持って外国語習得をしても、結局自分は外国人であると疎外感を感じることも。
このエッセイ集を通じて、語学を学ぶこと、書くこと、変化すること……言葉にまつわる周辺のことについて想いを巡らせることができた。
私も、自分の言葉から自由になりたいな、変わりたいなと思うことがある。