夜の木

青木恵都(訳者), バッジュ・シャーム, ドゥルガ・バーイー, ラーム・シン・ウルヴェーティ

• 販売会社／発売会社: タムラ堂
• 発売年月日: 2012/07/01
• JAN: 9784990628703

商品レビュー

2025/07/07

(2025.5.17読了)
旅先の宿の本棚にあった本。旅にはいつも本を持参してるが、荷物を減らすために今回は持ってこなかった。宿に本棚があると、とても嬉しい。
「夜の木」をブグログで探すと、本書の表紙ではない「夜の木」しか出てこない。Googleさんで検索したら、どうやら同じタイトルで何刷も出ていて、この本は11刷の模様。
本書の中に書かれていた紹介文を引用。
本書は、チェンナイ(インド)のターラー・ブックスから2006年に出版された『The Night Life of Trees』の日本語版です。
中央インド出身のゴンド民族の昔話や神話などをもとに3人の最も優れたゴンド人アーティストが描いた絵をチェンナイ郊外の工房で、手漉き紙にシルクスクリーン印刷し、手製本で仕上げられたハンドメイド絵本です。
この表紙のような木の絵が何ページも収録されており、添えられた文章は、異文化なものもあったけど、こんなページも。
飲みすぎにご用心
ゴンドの人々はマフアの木の花から酒を作る。ほんの少しを香草と混ぜ合わせると、人びとを病から教う薬を作ることができる。もう少しの量を飲んでみると、愉しい気分になる。でも、飲みすぎにご用心。あなたの姿形は変わってしまう。性格によっては、ネズミや虎、または豚や鳩になることもあるということだから
気をつけなくては。

2025/05/02

十年以上前にギャラリーで出会った本。当時の自分には手の出せない金額で諦めた本と再び出会えて、改めてその美しさに感動した。
一冊ずつ手作りとのことで、その凹凸や微妙な色味も異なるのだと思うと感慨深い。
絵にまつわる話も、自分とは違う感覚・感性で、自分の根幹にある考え方や風習が違うから独特に感じるのかと思うと、世界観が変わる、というのはこういう感覚からなのかと思えた。

2024/08/11

この本のポイントは、紙と印刷と製本と絵。
紙は手漉き紙。インドで作られたもので、「麻・綿の古布を原料として漉きあげたのちに木綿を間に挟んで脱水・乾燥し、さらに研磨を施してつやを出し、デンプンで滲み止めをした手漉き紙」を黒く染めたものである。その製法が他の手漉き紙とどの程度異なるのかは分からないが、ともかく手間をかけて手作りをした紙である。
印刷はシルクスクリーンで、インクの手触りと匂いが残っている。
製本は、糸でかがり、表紙を貼るという工程が手作業で行われている。
つまり何から何まで手作りの本である。2000部しか作られておらず、裏表紙に番号が手書きされている。
そして絵はインド中央部のゴンド民族のアーティストが神話や民話を元に描いたアートである。漆黒の紙面にぼーっと光が浮かぶようにさまざまな神話的な木が描かれている。原始的でもあり緻密でもありコミカルでもあり崇高でもあるような魅力的な絵である。