特別料理 早川ミステリ文庫

スタンリイ・エリン(著者), 田中融二(訳者), 森晶麿

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2015/05/01
• JAN: 9784150719562

商品レビュー

2024/08/29

『儚い羊たちの祝宴』に出てくる「アミルスタン羊」の原典。こういうの、出てきたらすぐ、ああ、あれのことね、って思い浮かぶような人になりたいけど、読みにくすぎてすごく時間がかかった。
シドニーシェルダンの超訳のようなのがあれば読みやすいのだろうけど、独特の雰囲気がなくなってしまうんだろうな。
私は「お先棒かつぎ」がよかった。
昔めっちゃはまった阿刀田高っぽい。

2024/03/25

巨匠・エラリイ・クイーン自身による巻頭の序文を読んで大いに期待に胸を膨らませたのが、本書での興奮と満足のピーク。それ以降は、クイーン自身も絶賛した第1作「特別料理」を含め、収載全10編がまあことごとく面白くない。と云うか「読み辛い」。これはおそらく著者自身の文章の特徴でもあるのだろう。翻訳もさぞや難しかったんだろうとは思う。しかし読みにくいったらありゃしないのだ。一冊読み始めたら絶対に途中で止めないタチのぼくにとっては、10編全てを読み終えるのには大変な自制と努力が必要だった。我ながら珍しい読書体験。
唯一、8編めの「パーティーの夜」だけは、何とか辛うじて面白かった、かな。
もう決して再読はしない。

2024/02/05

2024.2.5 読了。
スタンリイ・エレンの描く10篇の短篇集。

正確には☆3.5という気持ち。
ポットキャストで表題作「特別料理」がミステリー小説として紹介されていて興味を持ち読んだ。
「これはミステリー小説です！」と断定してしまうには色々な要素が含まれていてミステリーなんだけど書店で他の分類のコーナーの書棚に置かれていても、そういう捉え方もありですね！と思いたくなる一冊だった。
ミステリーの中に人の心理やそこからくる行動描写が巧み。
ある程度まで主人公がどんな立場であるか全く分からないまま物語が進んでいき、脇役や会話などからシュチュエーションを想像しながら読んでいく短篇もあり、読者の想像力にお任せするがキーワードが見事できちんとどういう人間関係にありどういう人物で何をしているのか、ということはしっかり伝わってくる。文章はクラシカルな雰囲気だった。
どの作品も余韻を残し具合が良かったが、好みが別れそうなミステリーを書く作家だなと感じた。
(まだ彼の作品は一冊目ですが。)