プロット・アゲンスト・アメリカ もしもアメリカが

フィリップ・ロス(著者), 柴田元幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2014/08/26
• JAN: 9784087734867

商品レビュー

2019/04/10

【パラレルな「あの時以降」】世界史の決定的に重要なタイミングで，ルーズヴェルトの３選ではなく，ユダヤ人に対する偏見を抱いていたリンドバーグがアメリカ大統領に当選していたら......。卓越した想像力に基づいて描かれた歴史改変小説です。著者は，アメリカ文芸界の大御所とも言えるフィリップ・ロス。訳者は，現代アメリカ文学の翻訳に関しては第一人者と言える柴田元幸。原題は，『The Plot against America』。

ひたひたと足元に迫るかのように描かれる憎悪や偏見の描写に、空恐ろしい気持ちにさせられること間違いなし。見事だなと思うのは，リンドバーグは背景として控える存在として描かれており，それに背中を押される形で悪しき世界が現場レベルで展開していくという構成になっている点。いつの時代に読んでも得るところの大きい小説だと思います。

〜不測の事態の恐ろしさこそ，災いを叙事詩に変えることで歴史学が隠してしまうものなのだ。〜

読みやすい翻訳も☆５つ

2018/10/16

今年の5月に亡くなったフィリップ・ロスの「ありえたかもしれないアメリカの歴史」を描いた小説である。
大きな政治的な動きを、市井の家族の生活が少しずつ変わっていく過程からとらえているが、実際に歴史の流れというのはそんなふうにわたしたちを取り巻きながら推移していくのだろうということを実感させられる。

2017/04/16

単純に良くできた歴史解説書を読むように読みました。このようなフィクションによりもう一方の歴史というフィクションがどのように描かれ、成り立っていったのを理解する。