ガットショット・ストレート

ルー・バーニー(著者), 細美遥子(訳者)

• 販売会社／発売会社: イーストプレス
• 発売年月日: 2014/08/01
• JAN: 9784781611693

商品レビュー

2024/08/24

ちょっと手を伸ばせば
掴めそうな大金や、

とつぜん転がりこんで
くる訳アリ美女。

運命を狂わせる悪魔は
私たちを荒々しく誘惑
します。

代償が高くつくことを
覚悟の上で賭けに出る
主人公たち。

その賭けに負けたとき
彼らは仕方ないと諦め
すべて受け入れるのか
？

ノーです。この物語の
主人公たちはけっして
諦めません。

すべて受け入れたかの
ように見せかけて、

冷静に考え虎視眈々と
活路を探ります。

そして同じ賭けに何度
でも挑むのです。

いつしか悪魔も屈して
手を引くか、

己の負けを認めて賭け
金を差し出すでしょう
─

なんて何となく綺麗に
まとめてみましたが、

実のところこの物語は
ヒロインであるジーナ
の、

峰不二子顔負けのその
いい女っぷりを愉しむ
物語です(笑

いつもひとりで行動し
必要なときは誰とでも
組み、

そしてあっさり裏切り
後腐れなく別れる。

彼女はその魅力を武器
として他人を操ること
に長け、

目的を達成するために
は手段を厭いません。

嗚呼ジーナ悪い女だよ
あんたは♡

悪魔も虜にするジーナ
の魅力をお愉しみあれ
♪

2023/08/11

ルー・バーニーの初翻訳もの。
なかなか手に入れられず、ようやく読むことができた。

魅力的なちょいワルたちが繰り広げる聖遺物争奪戦。騙し、騙され、最後に笑うのは誰か。

依頼主から使うようにって借りた車のトランクに女性が入ってること、あるよねー笑
悪党になりきれない主人公シェイクの、騙されやすく惚れっぽいけど、根っこはしたたかなところが凄く魅力的。ヒロインのジーナも、いわゆる峰不二子的で、コケティッシュの手本のよう。

ストーリーもさることながら、オシャレなエンディングで大満足。そんなに数はなさそうだけど、もっともっと翻訳してほしい作家の一人だ。

2021/05/13

ＬＡとラスベガス両方のギャングから追われるという設定や小洒落たエンディングはいかにもハリウッド的であり、近作の『11月に去りし者』にもそんな雰囲気を漂わせているところに、巧みなストーリーテリングだけではない作者の醍醐味が感じられる。