これならわかるソクラテスの言葉 『ソクラテスの弁明』『クリトン』超現代語訳

プラトン【原作】, 新國稔秧【訳】

• 販売会社／発売会社: せせらぎ出版
• 発売年月日: 2013/05/01
• JAN: 9784884162221

商品レビュー

2023/07/26

思想家や哲学など読んだことが無かったため、
理屈じみたモノとかいう偏見も少なからずは
あったが、人間の倫理観について筋を通していて
また、裁判中でもソクラテスが論じたように自分の為ではなく皆のものに降り注ぐだろうと死刑を宣告された上でも自分の良心(神のご信託)に従った結果、今日にも受け継がれているモノだと思いました。
また師を仰ぐクリトンの留置場でのソクラテスとの問答も印象的で絶対に死刑宣告から連れ戻したいがそれが本当に人の未来のため、それでも生きて幸せなのかという二人の問答の追求の結果、最終的に両者とも涙を流す場面が感動しました。
原書では理解が難しいかと思ってでの読了だって
凄く読み易くて良かったです。
これを機に原書も気になりました。

2014/07/29

確かにわかりやすい。しかし、読後うだうだと問答が頭の中をうねうねと…。

こんな人居たらなんかうっとうしいと思ってしまう。言ってることは合ってるし、考えさせられるんだけど、胃モタレしそう。

2013/10/23

ソクラテスの弁明とクリトンを現代語にしたもの。
岩波から出ている訳に比べればとってもわかりやすい。クリトンとソクラテスの友情が熱く語られているのも面白い。ただソクラテスの挙げる例も現代っぽい例とかにすればなおよい。あとは誤字脱字が多々あるのが残念！！

岩波の方が伝統を重んじる？教養主義的？な人はありがたく感じるだろう。私も少しこっちの方が言葉の重みを感じる。ただ訳者が言うようにきっかけづくりにはとっても良い。30分くらいで名著が読める！！