ぼくが逝った日

ミシェルロスタン【著】, 田久保麻理【訳】

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2012/05/10
• JAN: 9784560082072

商品レビュー

2013/04/18

オペラ演出家である作者が、実際に息子を亡くした経験から書いた半自伝的小説。
基本的に亡くなった息子の視点から語られる。
父親が「せがれ！せがれ！せがれ！」と叫ぶ場面は泣けた。劇症型髄膜炎。マリファナでも吸っていたんではないかと疑って息子の異変をわかってやれなかった父。
どうしてあの時買い物になど行っていたのか。なぜあの時マッサージをやめてしまったのか。後悔の嵐。
息子は悩んでいたのではないか。なぜ精神科など予約していたのか。父親の心は荒れ、渦を巻き、永遠に答えの出ない問答を繰り返している。

盛大であり、前例のない、それでいて脚本のない葬式。歌い、演奏し、朗読し、息子を語り合う。ショーでもない、本当の葬式。
そしてアイスランドの火山に遺灰を撒くまで、撒く時の数々の偶然。そして噴火。受け入れられなかった死。
それでも「人は"それ"とともに生きることができる」

2012/09/18

海外の作品を読んだのは久しぶり。
訳文の独特な言い回しに手こずりながらも、最後まで読了。

音楽とか舞台に疎いので解らない言葉はたくさんあったけれど、
リオンの皮肉屋口調が悲壮感を和らげ、
とても読み進めやすい作品だった。

８年経つと、息子の死を作品に昇華できるほどになるのだろうか。
作家論的な評論はあまり好きじゃないけど、まぁこの作品はそういう観点もあったって良いだろう。

事柄にどう意味をつけるかなんて、神様の仕事ではないよな。確かに。

2012/08/16

こういうアプローチの仕方もあるんだなぁ。
じんわりと効いてくる感じ。
すばらしい。
チラホラ見られた誤植がなければ、
もっとすばらしい。