シモーヌ・ヴェイユ選集(1) 初期論集:哲学修業

シモーヌヴェイユ【著】, 冨原眞弓【訳】

• 販売会社／発売会社: みすず書房
• 発売年月日: 2012/01/12
• JAN: 9784622076605

商品レビュー

2023/12/12

【グリム童話における六羽の白鳥の物語】

○自閉的な哲学とその効能
ーわれわれはいつも行動しすぎる。たえず無秩序な行動のうちに自身を使い果たす。唯一の力と唯一の徳とは行動の抑制である。

『生の短さについて（セネカ）』の後でこの文章に触れた。
振り返って、多産性のある個体が後世に遺伝子を伝えられるというドーキンスの遺伝的幸福論？と、個人としての人生の幸福には深すぎる溝があることを、改めて思い知らされる。

ヴェイユが例にあげたグリム童話の白鳥にかえられた兄たちの話。呪いをかけられたのは兄たちの方だけど、その呪いを解くための妹に課された試練（６年もの間喋ってはいけないし、笑ってもいけない）を考えると、試練そのものが妹にとっての呪いだったと言えないか。

彼女にとっては多大なる自己犠牲ではあっても、自己実現ですらない。ヴェイユのように自己啓発的に読み解くこともできる。例えばホロコーストの被害者のような境遇にあっても、呪いを試練と化して、身体の置かれる状態に対して、魂の投影で乗り切るような。心頭を滅却すれば的理解をするのか。

わたしはヴェイユとは違う読み方をした。妹は王妃になって三人の息子を王母に殺される。それを後の苦難で、運命だったと考える。息子が殺されたとき、彼女は犯人を捜してもよかった。息子が殺されたのだから、口にだして助けを求めてもよかった。自分の無実を叫んでもよかった。
それをしたところで彼女が死刑を免れたかどうかは別だ。が、彼女は条件を守りつつ、下着を縫い遂げた。この部分だけが、物語において彼女を救い得た唯一の能動的行動だった。この点が最も重要だ。

外的な運命、境遇が個人には用意される。他の誰だろうと、他のどのタイミングだろうと関係のない、あなただけのミッションが確実にある。

そこに命題を据えてみるのも良いと思う。
本来なら不在の筈の行動が、わたしたちを運命から遠ざけるのは言わずもがなだ。ましてや、あらかじめ行動が他者、企業、資本によって規定される構造の成立している現状ではなおさらだ。
運命の轍から外れた人間に触れれば触れるほど、わたしたち自身も、自分の運命の轍から外れることになる。そこから外れた人間を上手に養分に変えるシステムが、こんなにも常態化している時代。
「喋らない、笑わない(他者に共感しない生き方)」ことには、意味があると思う。（2023/12/12）

2012/05/20

シモーヌ・ヴェイユの初期論集。書店で見つけて以来、読みたくてたまらないが、図書館の蔵書検索ではヒットしなかった。書店でパラパラとめくってみたところでは、これまでは伝記で断片的にしかお目にかかれなかった学校時代の作文・論文なども収録されているようだ。

追記
よく利用している県立図書館ではなく、新設図書館のほうからシリーズの本全てを借りて目を通した。春秋社『シモーヌ・ヴェーユ著作集』と重なる作品もあるが、この選集でしか読めない作品は貴重であるし、既に邦訳本のあった工場日記なども細かいところまで訳出、紹介されていて、新鮮な印象を受ける。１に収録された学校時代の論文から早くも窺える視野の広さ、表現の瑞々しさ、厳密さと奔放さの混じった考察の魅力は比類がない。