呪われた町 改訂新版(上) 集英社文庫

スティーヴンキング【著】, 永井淳【訳】

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2011/11/18
• JAN: 9784087606355

商品レビュー

2026/03/30

スティーブンキング原作の映画は観た事あるけど、小説は読んだ事ないや〜って事で読んでみました。とても面白いと聞くのでワクワクしながら読み始めたのですが⋯。

え？何これ読みにくっ!!とびっくりしてしまいました。うーん、スティーブンキング⋯、文章が回りくどすぎるよ。スティーブンキングの文章ってこんな感じなんだ。
天才が紡ぐ卓越した表現力の文章に、私みたいな凡人が容易に理解する事など不可能⋯。なっかなか読み終わりませんでした。

そもそも初めて読むスティーブンキングの小説がこの本だったのが間違いだった⋯。
この作品、登場人物が多すぎるんですよね。
タイトルで町って言ってるもんだから、そりゃ登場人物多くなるよねって話。またその登場人物の名前も、名前で読んでみたり苗字で読んでみたりはたまた省略したものになってたり。誰が何をしてたっていう把握が中々追いつかずもういいやって諦めて何となく読み進めていきました。

吸血鬼が出て来た後半からは多少読むスピードは上がったので、下巻楽しみにしています。

2025/05/05

物語全体を包むおどろおどろしい雰囲気。
それはもう見事なもので、どんどん物語に引き込まれていく。

小野不由美の屍鬼きっかけで読んだんだけど、屍鬼があれだけ面白かったら、これも面白いわな。

恐怖を増幅させていく文書構成が見事、バーク家の出来事なんかはもう怖いったらない。

いやー、作家もさることながら、翻訳家も凄い。

2024/08/22

吸血鬼もの。ストーリーはなかなか圧巻の思い切った展開で面白いのは間違いないが。翻訳のセンスの問題なのか、古いからなのか、とにかく読みにくい。ページギチギチの読みづらい翻訳に疲れてしまう。また作品の時代は背景が20世紀終盤な事もあって、引き込まれにくい。評判の高さから読んでみたが、上巻は苦行。下巻は3倍の速さで読み終えた。2度は読めないかな。