子どもに語るアラビアンナイト

西尾哲夫【訳・再話】, 茨木啓子【再話】

• 販売会社／発売会社: こぐま社
• 発売年月日: 2011/10/24
• JAN: 9784772190534

商品レビュー

2024/01/03

千一夜物語がベースとなっている森見登美彦「熱帯」を読み、関連で本書を手に取った。
子どもにもわかりやすく伝わりやすく、しかし実際の書の内容を損なわない配慮がされて書かれている。巻末に、千一夜物語の成り立ち、それぞれの話について語る際のヒントがあり、子どもと一緒に読む際のイメージに役だった。
“お話を聞き慣れた子なら3年生頃から”などとあるように、中高学年向きで、2年の娘には少しわかりにくい部分もあったが、30分ほどの長さになる「アリババ」もよく聞いていて、「黒檀の馬」は連日読んだ。シェヘラザードの一文から始まる各章が、寝る前の想像の世界にとても心地よい。
ただ、1話が長いので私にとって今まで読んだ寝る前の物語の中で1番口が乾いて何度かつったえた。これを覚えて語る人がいるなんてすごい。

2022/12/27

どうにもエグい話が多い印象があるアラビアンナイトですが、これは子供向けなので、安心して読めました。侍女のモルジアナ、賢いですね。こんな配偶者が欲しいものです。

2019/08/17

子どもの頃に見聞きした覚えのあるお話も出てきて、懐かしい気持ちになりました。
子どもの頃に絵本で知った話もあるので、本当の長さで読むとこういう話だったのか、と発見や驚きもあって楽しかったです。
他の本を読んだことがないから、比較は出来ませんが、古さも感じずとても読みやすかったです。
あと、ついでな気持ちで読んだ巻末の「あとがき」と「お話について 語る人のために」がとても良かったです！
アラビアンナイトの成り立ちが思ってたより詳しく書かれていたし、中東文化について触れています。やっぱりその国の文化を少しでも知っていると、より物語を楽しめるんだなと感じました。
「お話について 語る人のために」では、実際に読み聞かせをした時の子どもたちの反応なども書かれていて面白かったです。