- 中古
- 店舗受取可
- 書籍
- 児童書
アリスのふしぎな夢
定価 ¥1,980
385円 定価より1,595円（80%）おトク
獲得ポイント3P
残り1点 ご注文はお早めに
発送時期 1～5日以内に発送
店舗受取サービス対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
店舗到着予定
11/29(金)～12/4(水)
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 西村書店 |
| 発売年月日 | 2010/05/31 |
| JAN | 9784890139194 |
店舗受取サービス
対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
さらにお買い物で使えるポイントがたまる
店舗到着予定
11/29(金)～12/4(水)
- 書籍
- 児童書
アリスのふしぎな夢
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
アリスのふしぎな夢
¥385
残り1点
ご注文はお早めに
商品レビュー
4
2件のお客様レビュー
『不思議の国のアリス』を子ども向けとしてルイス・キャロル自身が書き下ろした作品の翻訳、とのこと。 そういやこんなこともあんなこともあったな…。 ほとんど”アリス的なもの”では採用されないエピソード、たくさんあるよな…。
Posted by 
「不思議の国のアリス」や「鏡の国のアリス」は有名ですが、より子ども向けに語りかけるような文体で書かれた本書の邦訳は、これが初めてだったんですね。それも英語からではなく、フランス語からの翻訳。でも、語訳に不自然さはありません。 マルト・スガン=フォントのイラストも花以外は始めて...
「不思議の国のアリス」や「鏡の国のアリス」は有名ですが、より子ども向けに語りかけるような文体で書かれた本書の邦訳は、これが初めてだったんですね。それも英語からではなく、フランス語からの翻訳。でも、語訳に不自然さはありません。 マルト・スガン=フォントのイラストも花以外は始めて見ましたが、夢の中の話しらしく、幻想的で、しかも、奇妙にリアルでした。 話しは、日本にはないナンセンス文化ですね。意味のないところに面白さを感じていく独特な文化です。
Posted by