月が昇らなかった夜に ハヤカワepiブック・プラネット

ダイ・シージエ【著】, 新島進【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2010/05/25
• JAN: 9784152091307

商品レビュー

2017/12/18

「中国のお針子とバルザック」とは続編ではなく関連本と言った方が正しい。とにかく長いセンテンスで量が多い。ディティール描写が多いので読むのは正直大変。文革?現代あたりの中国を描いた作品。二分されたいにしえの言語で書かれた経典をめぐる話。読み通せば通したなりに腑に落ちるので読んで損はしない。

2014/10/27

ある巻物を巡る迷宮のような物語。
途中から主語を見失うような文章に苦しみながら読んだが、
果たして期待するほど壮大な迷宮ではなかった。
溥儀と巻物の段がいちばんわくわくする。

2011/06/05

何も考えずに『ダヴィンチコード』のようなものが読みたくて手に取ったのだが、その意味では失敗。「聖遺物をめぐるミステリー」的な宣伝のしかたは良くないと思う。前後する記憶、迷宮をさまようような筋立ては、題材は紫禁城と仏典の謎であっても、謎解きではなく心の糸をたぐりよせる物語。そもそも、仏教において「聖杯伝説」というのはどういう観点なんだろう？

頁をめくってしばらく、主人公の性別が分からなかったのは、わたしの頭がおかしいのか、訳出が合わなかったのか……。