武士道 日本精神の「華」は、いかに鍛えられたか 座右の名著シリーズ

新渡戸稲造【著】, 齋藤孝【訳・責任編集】

• 販売会社／発売会社: イースト・プレス
• 発売年月日: 2010/05/12
• JAN: 9784781603933

商品レビュー

2013/11/23

大学教授による現代語訳シリーズ(全六巻)

[聖熟女☆ミ]

単行本しか出てません。その点、扱いづらさや手に取りにくさはあるが、齋藤訳ということで親切設計がなされ、親しみ易くなっています。
新渡戸稲造さんの令名はつとに聞いてましたし、「武士道」の名も広く周知されていますが、本書に出会うまで読まずに来たのは失敗でした。
本書は、「新渡戸版日本人論」です。
齋藤孝さんを手放しで絶賛はしませんが、こと本書については100点をくれていいはずです。繰り返しますが、単行本の弱点を除いて、ほかに欠点が見当たりません。

2014/10/27

武士道の根幹をなす、「義」「勇」「仁」「礼」「誠」「名誉」「忠義」「克己」さらに「刀」「婦人の教育および地位」「大和魂」を、論理的に記述。
武士道を一言でいえば「責任を取ること」とあるが、その対象が国や主だけでなく、家族や同朋そして自分自身とすると、復古趣味や右翼保守的思考ではなく、現代にも通底する人間の普遍的「道」であるともいえると思う。
既に古臭い人間となってしまっているせいなのか、その精神がかすかに残っていたり、うなずけたりする部分もあったのは半面捨てたもんでもないということもできる。
新渡戸稲造のバックボーンにある博識には改めて感心。