英語対訳で読む科学の疑問 素朴な「？」がよくわかる！ じっぴコンパクト新書

松森靖夫【監修】, 古家貴雄【英文監訳】

• 販売会社／発売会社: 実業之日本社
• 発売年月日: 2010/02/07
• JAN: 9784408108346

商品レビュー

2018/10/18

この書籍では、膨大な科学疑問の内、「疑問も思っている」人が多いと思われる「疑問」のみ英訳・訳文で解説されています。

2011/07/30

この「英語対訳で読む」シリーズは「日本の歴史」「日本史の有名人」に次いで3冊目だが、「日本史の歴史」が一番面白かった。理由は実に簡単で、英語で読む必要があったのは「日本の歴史」だけだからだという理由である。
「科学」論文は基本的英語で書かなければ価値がないが、私にとって必要なのは「科学論文」ではなく、「科学知識」と「科学史」のみである。
基本的な内容が、ちょっと高等らしく見える科学雑学に過ぎないということは、英語で読むまでもない内容であるはずだが、日本の科学リテラシーが低下しているといわれいる中で、これくらいのことは知っておくべきだろう。
居酒屋受けは悪いが、血液型だとか星座だとかの占いの話を聞くと、気持ち悪くてしかたがない。科学リテラシーを持っていたら、これはもう「なぜ人は占いを信じるか」ということに対して興味を持つだろう。私の頭が固いのだろうか、日本の社会に科学リテラシーが必要ないということだろうか。
まぁ「どっちでもいい」というのが正解なのだろうな。