グレート・ギャッツビー 光文社古典新訳文庫

F.スコット・フィッツジェラルド(著者), 小川高義(訳者)

• 内容紹介: ギャッツビーという一人の男がいた。彼は、豪華な邸宅に贅沢な車を持ち、毎晩のように盛大なパーティを開いていた。しかし不思議なことに、招待客の中には彼について正確なことを知るものはいなかった…。やがて、これらはすべてギャッツビーが胸に秘めていた野望の為だということが分かる。彼の野望とは何なのか…。
• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2009/09/07
• JAN: 9784334751890

商品レビュー

2026/10/08

悪役令嬢モノではない

アメリカで愛されているらしい。
特に原文が美しいとのことだが、私は村上春樹訳で読んだため、美しさや拡張高さは感じることはできなかった。
内容としては、1人の男が栄華を極め、目標を達成する可能性を感じたところで死ぬという、なんとも不恰好な物語を第三者視点で見るというモノ。

日本人の私からしたらこの物語に哀愁や懐かしさ、ワクワクや楽しみを見出すことは難しかった。特に、ギャッツビーは胡散臭い上に滑稽で、語り手は信じやすく、頭が少し悪いように感じる。イエール大でブイブイ言わせた過去があり、現在証券会社で働いているとのことだが、嫌味で人を見下す癖があり好きになれない。
友人のトムも横暴で、愛人がいる癖に妻に執着しており一貫性がなく品性もない。

総じて何を言っているか、何を伝えたいのかどこに着地したいのかが理解しづらく、強いて言うなれば“人生は何かを手にする過程が一番楽しい”ということだろうか？

2026/09/08

1920年代、禁酒法真っ只中。
第一次世界大戦が終わり、節制の時も終わりを告げる。
自動車が世の中を席巻し、大量生産・大量消費の時代に突入している。
女性の社会進出も進みはじめ、身体を締め付ける服からゆとりのあるファッションへ。
そんな浮き足だった華やかな時代において、巨大な屋敷で毎晩のように豪華なパーティーを催すギャツビー。

初めは掴めず上品で聡明な男の印象があるが、物語が進むにつれメッキが剥がれていく。
生まれながらの金持ちお嬢様への恋を成就させるべく、人様には自慢できない方法で巨万の富を得ている。
恋を実らせるための常軌を逸した執念と、出自を誤魔化す部分が見えてくる。

アメリカンドリームが過去のものになった世界で必死にもがいて成り上がっても、生まれながらの金持ちとは肩を並べることができない。
語り部はやるせなさ、情けなさを抱いているように見える。
一方でナチュラルボーン金持ち連中から見え隠れする他者への無関心さにも嫌悪感を抱いている。

序盤の華やかで騒がしい様子から一転、ラストはなんとも皮肉が効いた締めくくり。

ギャツビーのモデルで有力なのは密造酒王のジョージ・リーマスと言われている。
この本が出版された1925年、彼はヴォルステッド法違反で起訴されている。
彼はギャツビーのように、いやそれ以上に派手なパーティーを開くほどの成金で、時代の寵児といえた。
ヴォルステッド法での逮捕は間違いなく痛手だったはずだが、致命的ではなかったはず。
致命的だったのは妻の浮気及び資産持ち逃げだった。
ほとんどの資産を妻とその愛人に持ち逃げされ、しまいには彼女を銃殺している。
そしてなんと、元弁護士の実力を発揮して無罪を勝ち取った。
とはいえ、失われた資産及び社会的地位は回復せず、ひっそりと生涯を閉じている。
事実は小説よりも奇なり、とはよく言ったものだ。

2026/08/30

昔読んだことがあって、このたび英語版を読破。
どんな話だったか、おぼろげな記憶しかなかったのでちょっと衝撃的な結末。
中盤からは先が気になって、寝る間も食べる間も惜しんで読んだ！

そのあと日本語でも読みたくなって、文庫本を読破。
日本語だとだいぶ違う印象を受ける。なんか、まどろっこしい感じ。時代のせいか？
でも名作と言われるだけある、読み応えある作品だった。全然違う世界のことみたいに感じるけど、人間が持ってるきたない部分というか嫌な部分というか、そのへんはいつの時代もどの場所でも変わらんなと思う。