反=日本語論 ちくま学芸文庫

蓮實重彦【著】

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2009/07/10
• JAN: 9784480092243

商品レビュー

2026/01/19

日本人の仏文学者、フランス人の妻、日仏両語で育つ息子の日常的な出来事から展開される言語論。

ある種、奇形な文書だけど、逆にこの出来事から出立せずには、この省察は存在しないのかもしれないと思った。
なぜなら、最後の章で書いている通り、(言語による)コミュニーションとは、その不均衡から均衡へと走り抜ける運動にほかならないし、神話的制度である言語を言語を用いて探求するのは困難であるから。

つまり、インド＝ヨーロッパ語系の言語構造、「声」の直線的な配列によってその同時的共存をそのつど否定することから生じる、「選別と排除」の思考形式の中から逸脱した上でそれを批判することが、目的だった。
もちろん、それはいわゆる日本語論の形式ばった主張も穿つ。

書物の構造と論旨が噛み合っているのが、秀逸。
脳が疲れた。

2024/10/20

蓮實節炸裂ではない分、蓮實の著作の中ではもっとも読みやすい。
ただ、十分蓮實節も堪能できるので、蓮實の著作を最初に読むのに適した著作だと言える。
短いエッセイのため軽い読み物に思えるが、内容は極めて深い。

蓮實家は、言語感覚の実験場だ。
日本に生まれ、フランスに留学してフランス語をマスターした蓮實重彦。
フランスに生まれ、日本人の伴侶を持ち日本に生活する、蓮實夫人のシャンタール。
日本人とフランス人のハーフとして生まれ日本に暮らす息子。

反=日本語論と題されているが、批判されているのは日本語論だけではない。
言語理論そのものに対する批判であり、現代言語理論を支える「音声中心主義」思想に対する批判だ。
つまり、近代を作り出した西洋思想の根幹を撃つ行為でもある。
日本語とフランス語とその葛藤に基づく言語感覚を基礎に、批判の射程は驚くほど深いのだ。

「音声中心主義」とは人を拘束する「制度」だ。
だから、蓮實がライフワークとする「制度」批判の一環を成す。
我々は制度の中でも生きている。
だから、制度批判は、我が内なる制度批判にならざるを得ない。

2019/06/19

3/29 林修さんが
憧れの蓮實重彦さんの世界を語る
蓮實重彦さんが使った独特な擬音語について、
『反＝日本語論』とあわせ紹介しました。