夜想曲集 音楽と夕暮れをめぐる五つの物語

カズオイシグロ【著】, 土屋政雄【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2009/06/11
• JAN: 9784152090393

商品レビュー

2023/08/06

人生って、誰か1人を愛することよりずっと大きいんだと思う。あなたはその人生に出ていくべき人よ、スティーブ

2023/07/23

才能と野心を巡る物語というと、少し身構える。しかし“音楽について”となるとちょっと受ける印象が変わってくる。手を伸ばしても届かない夢と挫折の哀しみが浮かぶから。

『降っても晴れても』にはミュージシャンは出てこない。大学時代からの友人である男女3人(二人は夫婦になり、主人公は独身を通している)の話だ。これが笑えるし、身につまされる。
「まだ四十七…その“まだ”ってのが問題。それと“ただ”ね。ただベストを尽くしているだけ。」古くからの友人に向けた言葉としては辛辣だ。でもこの後半は間接的に夫への当てつけだ。前半には、知らずに自分自身への苛立ちが滲み出ている。
遣り手のビジネスマンだが、妻からのプレッシャーに参っているチャーリー。成功している男性と夫を比べずにはいられないエミリ。レイモンドは大学時代と変わらない気楽さを装っているが、語り口以上に切羽詰まった精神状態なのは明白だ。
三人のコミカルながらも痛々しいやり取りが露わにするのは、前にも進めず後にも引けず、沈まぬよう必死に立ち泳ぎでもがいている姿だ。47歳という設定が絶妙。

ラストで、エミリとレイモンドがダンスをする「パリの四月」は、甘い恋の予感を感じる歌詞とはうらはらにサラ・ボーンのヴォーカルは哀愁に満ちている。ーもう戻れない美しい季節を想い、慈しむかのようにー。

2022/03/10

「老歌手」のなかで、語り手が老歌手の歌を次のように評した部分に、筆者の表現の精緻さを感じた。

「歌声にはじれったさがこもり、こんな風に心の内をさらけ出すことには慣れていないというためらいの気配さえあった。優れたアメリカ人歌手は皆そうだ。偉大な歌手は皆そうやって歌う。」

歌手を評すときにはただ「歌唱力」と表すのではなく、このような美しい表現をしたいものだ。芸術を「〜力」と表すのは退屈である。