病院の言葉を分かりやすく 工夫の提案

国立国語研究所「病院の言葉」委員会【編著】

• 販売会社／発売会社: 勁草書房
• 発売年月日: 2009/03/15
• JAN: 9784326700622

商品レビュー

2012/01/06

専門用語というのは、解りやすく”言い換える”必要は無い。
「解説したら本来の意味が伝わらない」
こう言う薬剤師に合った事があるが、まるで”患者”を理解していない。
いわゆる「専門バカ」という人種にこそ読んでほしい一冊。

2011/07/02

医療職に携わっている期間が長ければ長くなるほど、特に言葉は、患者にとっての「分からないこと」が分からなくなっていることに気付く。患者の意識、現実的なとらえ方などが載っているため、参考になる。
また、患者さんはどのように呼んでほしいと思っているのかを調べた結果「～さま」と呼ばれるより、「～さん」と呼ばれたいと思っている。ＩＣにおける医療者の理論と患者・家族の理論の違い、など、その他付随した内容も載っているため、患者中心の医療を推進していく上で、参考になる。

2009/09/01

Webサイト：http://www.kokken.go.jp/byoin/
こちらでも本書の内容が読めます。さらに研究成果が更新されているのでぜひご訪問下さい。
長年、医学文献の編集に携わってきたので、今後の用語の変化にとても興味があります。