神曲 地獄篇 河出文庫

ダンテ(著者), 平川祐弘(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2008/11/20
• JAN: 9784309463117

商品レビュー

2026/04/08

同訳者による『デカメロン』を読み、この訳者のものならば、『神曲』も読めるのではないかと思い、まずは地獄篇から。
意に違わず、たいへんに読みやすく、訳注にも助けられて、地獄のあまりにリアルな様子（特に罪人を罰する怪物たち）の叙述には驚かされた。

2025/01/23

地獄に住む魂たちの中にも、ダンテが共感や尊敬を抱いている人物たちが、幾人か登場します。
第５歌のパオロとフランチェスカ、第10歌のファリナータ、第15歌のブルネット、第26歌のオデュセウス､等。

そして誰より、ダンテを導いてくれる準主役のウェルギリウスがそうです。
彼らが当時のキリスト教会の価値観では、天国に行けないという事に、必ずしもダンテは納得してなかったのではないでしょうか。

ウェルギリウスは、天国に座を占めるベアトリーチェから頼まれて、ダンテを救済することになりました。
しかし、地獄にいる魂は、神に見棄てられ、天国からその存在自体を完全否定されている者たちです。
キリスト来臨という例外は有りましたが。
ですから、ダンテを救済するために、地獄の住人にそれを依頼することなど、本来はあり得ないでしょう。

それでもウェルギリウスは、こうして天国のベアトリーチェと接点を持ち、地獄のみならず煉獄をも旅をし、地上楽園までたどり着いています。
『神曲』全体の約３分の２の間ダンテを導き、「天国篇」の導き手であるベアトリーチェの約２倍の出番が、ウェルギリウスに与えられているのです。
こういったところに、ダンテなりの、当時のキリスト教会の偏狭さに対する、アンチテーゼが込められている気がします。
つまり、キリスト教会の定義を越えて、ウェルギリウスたちをも神の愛は包み込んでいる、というダンテの願いが見出だせる気がするのです。

以上はあくまで私の、推察とすら言えない、妄想にすぎません。
ですが『神曲 地獄篇』には、直接には表現できなかったダンテの本当の想いが、比喩的に描写されていると思っています。

2024/12/18

ずーっと読みたかったもの。難解なのかなと思っていたけれど、翻訳が良いのか面白い読み物として読めた。（叙事詩なので小説扱いではないと思う）続きがとても気になる。地獄は七つの大罪に関するもの。