火を熾す 柴田元幸翻訳叢書ジャック・ロンドン

ジャック・ロンドン(著者), 柴田元幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: スイッチパブリッシング
• 発売年月日: 2008/10/02
• JAN: 9784884182830

商品レビュー

2026/08/11

ジャック・ロンドンの本は光文社の「野生の呼び声」に続いて二冊目。柴田元幸の翻訳が好きだったので手に取った。

自然 vs 人間みたいにも読めるが、「文明という装備をはがされた人間の自然の中での行動」を精密に書いているような感じもする。それは例えば「火を熾す」であったり、「生への執着」に感じられる。

一方で、「一枚のステーキ」や「影と閃光」は文明の中で生きる人間を書いており、こっちはまた風向きが変わっている。

しかし、「火を熾す」でも「一枚のステーキ」でも、頭では理解できているのに身体が動かない、つまり精神よりも身体に支配される人間を書いており、その意味では自然の中での行動を書いているとも捉えられそう。

2025/05/28

凄く好きかもしれない。

読むきっかけは単純だ。
nhkの土曜ドラマ、｢地震の後で｣
村上春樹作品のドラマ化だったので見てみると、｢アイロンのある風景｣は凄く印象的な作品だったので原作である、
↓
春樹の｢神の子どもたちはみな踊る｣を再読。
｢アイロンのある風景｣で、ジャックロンドンの焚き火の本の話が出てきて、もうどうしようもなく原作を読みたくなった。

ジャックロンドンという名前、なんか聞いたことあると思ったら過去に｢どん底の人びと｣を読んでいた。この本はイギリスの貧困層が住む地域の潜入ルポだったので彼はジャーナリストかなんかと思っていたが、この本は完全なる小説である。

内容は凄い。どの小説も生きることの極限の描写が鬼気迫るから終始ハラハラする。面白いのは絶望からの終焉の場合もあれば、その逆の大復活劇もあるところ。とにかく終始ハラハラする。生きるということに。生き抜くということがこんなにもエネルギーを使い尽くすことなのかと。

柴田さんの訳もいいのかな。

2025/03/24

（2021/3/8読了）

ジャック・ロンドンシリーズ。

短編集。アラスカの厳しい「野生」や拳闘を舞台に自然・ライバル・年齢にあらがい、敗れ去っていく人間を描く。

皮肉とかシニカルですらない、諦観に満ちている。こういうことを考えているんだもの、自殺したくもなるわね・・・。