私を見つけて 幻冬舎文庫

小手鞠るい【著】

• 販売会社／発売会社: 幻冬舎
• 発売年月日: 2008/08/10
• JAN: 9784344411692

商品レビュー

2024/07/31

アメリカ人だから、日本人だから、男/女だから、マジョリティ/マイノリティだから。そういう風に単純に区別して、そこに全ての理由を求めてしまえば楽なのかもしれないけれど、そうじゃないことを思い出させてくれた。

異人種でも深く分かり合える人はいるはずだし、同じ言語を話していても心の距離はずっと遠いままの人もいる。どこに行ったってヤバい人はいるし、優しい人もいる。

国際結婚をした知り合いの話を聞く度に、母国語でない言葉で感情を擦り合わせていくのは本当に大変そうだなぁ…と思っていたけれど、言語が違うからこそ、一層の慎重さをもってその作業に当たったり、一定の諦めがあるから期待し過ぎずに住むという利点もあるのかもしれない。
同じ日本人だから、言葉にしなくても共有できる概念は確かに多く存在するかもしれないけれど、それにあぐらをかいてしまっていては、どんどんすれ違いも生じるかもしれない。2人以上の人間が言葉を交わす際には、常に「翻訳作業」を怠ってはいけないんだ、と感じた。

アドラー心理学の教えも思い出したし、最近傷ついた経験を話してくれた親友の顔も浮かんだ。外国人として異国で暮らす気楽さと必要な強さにも共感した。今の自分に刺さる言葉たちにたくさん出会えた。

殺傷事件や中絶や死別など、私の苦手なセンセーショナルな部分もあったけれど、不思議と優しさの方が心に残った。また読み返したい。

2021/05/29

言葉にしなければならないこと、言葉にしても伝えられないことが、異国の男性と日本人女性との恋を通して描かれているように思った。

2021/04/29

5編からなる短編集。
どれも日本人である主人公とアメリカ国籍の男性とのさまざまな形の恋愛を描く。
確固としたポリシーを持ち、それをまっすぐに主人公に語って聞かせる男性。
あるいは日本社会で傷ついた主人公を癒す男性。
日本での恋愛に置き換えてもカップルの恋愛の変遷は同じかもしれないが、英語で交わす会話の陰で、主人公が胸の中でつぶやく日本語に、その恋愛の正体が見え隠れする。
共感できない主人公もちらほらいて、恋愛小説にしては客観的な読み方になってしまった。