チルソクの夏 幻冬舎文庫

橋口いくよ(著者), 佐々部清(脚本)

• 販売会社／発売会社: 幻冬舎
• 発売年月日: 2009/02/10
• JAN: 9784344409064

商品レビュー

2013/07/10

2013/07/10読了

以前ある機会で映画を見たことがあったのだが、ノベライズ、しかも橋口いくよ著だということに驚き。県立図書館で見つけたので手にとってみた。
映像作品を書き起こすのがこの人は本当に上手い。橋口さんの文体は映画を見ても見ていなくても入っていける柔らかなものなので好み。

物語の感想は映画のレビューにあるのでここでは割愛。
文字にするとやはり、歌、それから方言が際立つね。
下関が舞台ということで、方言、そして日本語、英語、韓国語と、３つの言葉が出てくる。字にしてみるとその違和感が、文化の違いを引き立てているのがよくわかる。