セヴィラの理髪師(訳:進藤誠一) 岩波文庫

カロン・ド・ボーマルシェ(著者), 進藤誠一(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1997/07/19
• JAN: 9784003252222

商品レビュー

2023/10/31

やりとりがコントのように軽快で面白い。時代背景が分からなくても十分通用する。現在でも演じ続けられる理由がよくわかる。

2022/07/08

なかなかの策士がいっぱい。
恋のために色々と策略を練っていくおはなし。

なるほどこういうストーリーだったんですねぇ。

2022/07/08読了

2021/08/18

権力者を馬鹿にしてやり込めることを目的にした喜劇。マリー・アントワネットがこのオペラを主役のロジーナ役で演じたという話を、ベルばらとかで読んで以来、どんな話なのか読みたく思っていたのを、図書館へ行ったときに思い出したので借りてみた。

中傷の効果についての台詞では、マリー・アントワネットはまさにその中傷という武器によって力を失ったことを思い出して、マリー・アントワネットは一体どういうつもりでこのオペラを演じたのか、大いに疑問に思った。
解説を読むと、ボーマルシェはルイ十五世の頃から宮廷勤めをしている人気者だったらしい。そういう人が原作を書いたオペラということで、内容についてはあまり考えていなかったのかも…それとも、こういった内容のオペラを王妃自らが演じることで、権力者への風刺など気にも留めていないと示すつもりだったとか？

単純に、意に沿わない結婚から逃れられるロジーナに憧れたのかもしれない。でも、そんな理由でこのオペラを演じたとしたら、やっぱりマリー・アントワネットは馬鹿すぎるな…

読後続きが気になって、『フィガロの結婚』についてちょっとググってみたんだけど、アルマビーバ伯爵はロジーヌに飽きて、フィガロの新妻を寝取ろうとするそうだ。
こんなてんやわんやの末に結婚したのに、渇望した妻から心を移して、恩人であるフィガロの妻の処女を奪おうとするって？信じられない。なんだそのメロドラマは。