- 中古
- 書籍
- 児童書
- 1205-03-04
脚韻ソング
定価 ¥3,520
1,375円 定価より2,145円（60%）おトク
獲得ポイント12P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 評論社 |
| 発売年月日 | 2008/04/20 |
| JAN | 9784566014329 |
- 書籍
- 児童書
脚韻ソング
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
脚韻ソング
¥1,375
在庫なし
商品レビュー
5
2件のお客様レビュー
脚韻ソングであるが、ロアルド・ダールの元の詩よりも、この柳瀬さんの翻訳の方がうんとスゴイと思う。翻訳も元の英語詩に沿って翻訳してあるが、チャンと韻まで踏んで訳してある。しかも豊穣な日本語を用いて味わいたっぷりなのである。子供向けの本ながら、子供たちよりも大人が読んで愉しむ翻訳の本...
脚韻ソングであるが、ロアルド・ダールの元の詩よりも、この柳瀬さんの翻訳の方がうんとスゴイと思う。翻訳も元の英語詩に沿って翻訳してあるが、チャンと韻まで踏んで訳してある。しかも豊穣な日本語を用いて味わいたっぷりなのである。子供向けの本ながら、子供たちよりも大人が読んで愉しむ翻訳の本だ。原作者のロアルド・ダールが日本人だったら、必ずや脱帽するであろう。
Posted by 
ロアルド・ダールの作品の中に多く登場する詩や歌だけを集められたもの。全４７編。 前頁イラスト付。 これまでは、ダールの作品の挿絵といえば、この表紙を描いているクェンティン・ブレイクなんですが、 今回は、２７人のイラストレーターが参加してます。 面白いね。描く人によって、歌...
ロアルド・ダールの作品の中に多く登場する詩や歌だけを集められたもの。全４７編。 前頁イラスト付。 これまでは、ダールの作品の挿絵といえば、この表紙を描いているクェンティン・ブレイクなんですが、 今回は、２７人のイラストレーターが参加してます。 面白いね。描く人によって、歌のイメージが変わってくる。どれも素敵です。 なんと私のとっても好きな画家さんも参加している！！ 詩画集になっているので、ちょっと大きいサイズだし、紙質がしっかりしたものだからか、重たいです(笑) そして高い。 ３，２００円（税別）・・ひゃあ～
Posted by
お手持ちのスマホでスキャン