アポリネール詩集 新潮文庫

アポリネール(著者), 堀口大學(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2007/04/01
• JAN: 9784102177013

商品レビュー

2010/05/28

性や背徳の匂いのする…

[文庫ＯＦＦ]

性や背徳の匂いのする詩集。ランボーやボードレールが好きな方へ。

2025/08/24

詩集というものをほとんど読んだことがないので初心者の感想になるのだが、非常に読みやすいと思った。もっとその抽象的な比喩とか回りくどい文字の綴り方をしてるのかと思ってたら、普通に自分も経験した覚えのある感情や人間の心の動き、例えば恋や友情や大切な人との別れについて率直な飾らない言葉で書かれていたそれが素晴らしいと思いまひた

2013/02/26

堀口大學にあって、これほど読みやすい訳も珍しい。読みながら何度もヴェルレーヌを思い出した。より進歩的で単語のチョイスやリズムが独特なのは、時代によるものか。視点がエキセントリックに動くさまが楽しい。
コクトー詩集の中にも文字で形態を表現する詩があるけれど、アポリネールのカリグラフが先にあったというのは知らなかった。ローランサンと恋仲にあったのも知らなかったし、ローランサン美術館が閉館になったのも知らなかった。
１日に４０ページを続けて４日で読んだ。最終日は倍にして、計２００ページ。舌にあう詩に出会うと、たったの４０ページが○一日分の体力を奪ってしまう。喉がかわく。