絹 白水Uブックス169海外小説の誘惑

アレッサンドロバリッコ【著】, 鈴木昭裕【訳】

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2007/12/30
• JAN: 9784560071694

商品レビュー

2018/01/29

『海の上の～』が痛く気に入ったので、続いて本作を。あとがきで書かれていた、”日本への偏見”云々の批評に関しては、全く頓珍漢な話だと思うし、自分的にもそこは全然気にならなかった。寧ろ、辺境の島国である我が国を取り上げてくれるなんて、っていう感激の方が強いくらい。ただ、それは抜きにして、物語そのもののパンチ力が、件の作品よりは落ちると感じました。美しい文章なんかは相変わらず健在だけど、あまりピンと来ない恋愛模様を含め、個人的にはそこそこっていう印象でした。奥さんの死後に明かされる、手紙に込められた真実には、ちょっと驚かされたけど。

2013/06/10

蚕の卵を求めてはるばる来た鎖国時代の日本で、少女のように美しい女を見初める話。
著者自ら日本語版序文で、日本らしくないとかんじるところがあっても勘弁、といってるけど、違和感は拭えない。

でも、淡い詩情が漂う神話のような話で、大人のエッチなファンタジーとして読めば、少なくとも退屈はしませんでした。
クライマックスに出てくるセクシャルな手紙、日本人がこんなの書くかなあと思わせといて、どんでん返しに結びつけていて、ラストはとても印象的。

2012/04/16

事実を淡々と連ねた物語。
主人公は本来無口な上、作者もあまり語らせない。
書割のように舞台は大陸の西の果てから東の果てを往復する。
まるで舞台劇のように淡々とストーリーだけが進む。
静かな静かな物語。

絹のイメージそのままのスルッとした肌触り。捉えようとしても手から滑り落ちるように、２つの愛の間で、心は浮遊を始める。
それをつなぎ止めようとする２つの思い。
繰り返される反復。
作者が語るように、ゆったりとした通奏低音に徐々に過去のリフレインが重なり、重奏となって響き合う。
最後に明かされる手紙はシルクが持つエロスに満ちて、その秘密に涙。