ダイヤの館の冒険 ミス・ビアンカシリーズ2

マージェリーシャープ【著】, 渡辺茂夫【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1987/10/20
• JAN: 9784001152524

商品レビュー

2014/03/02

今回ミス・ビアンカが助け出すのは、ダイヤの館という所に誘拐されて連れて行かれ、残忍な大公妃に召使いとしてこき使われている少女である。

緊迫したシーンが多く、児童文学としては少ししんどいのではないかと、やや心配になるぐらいではあるが、ペイシェンスという少女の素直さとミス・ビアンカの凛とした振る舞いに救われる思いだ。

そして、バーナードの一途な報われぬ思いに思わず同情してしまう。

2013/02/11

ミス・ビアンカシリーズの第2弾。
今回もハラハラドキドキの冒険ですね。
私はニルスが好きなので、1番目の話の方がよかったですが、シリーズで続くので3番目以降もよんでみようかな。
訳の渡辺さんがかしこまった感じと、くだけた感じをうまく使い分けて訳していると思います。

2012/07/16

　今回ももちろん始まりは囚人友の会による総会から。議長となったミス・ビアンカは、ダイヤの館に住まう大公妃に誘拐されて、召使いとされているかわいそうな女の子・ペイシェンスを助け出すことを提案する。
　子供を愛おしく思う婦人部会の面々は胸を打たれ、救出に向かうが……。

　前作に引き続き、控えめに、だけど間違いなく誰よりミス・ビアンカを気遣い、寄り添うバーナードがかっこいい！
　ミス・ビアンカは相変わらず聡明で美しく、間違えたときはそれを認める器の広さも持ち備えている。
　そのほかに登場するキャラクターたちも、みんなちょっととぼけた愛らしさがたまらない！特に帰ってからの婦人部会の面々の態度の人間くささ！さらに読み込むうちに、暴君や八つ裂きすらかわいいと思えてくる。

　今回は前作のような大冒険はないけど、狭い世界でもこれだけの冒険にしてしまうのだから、すごい。ネズミと人間、果ては犬やハトまでも巻き込んで1つの世界を書き上げるのは、意外に難しいと思う。

　何度でも読みたくなる、大好きなシリーズ。