勘違い敬語の事典 型で見分ける誤用の敬語

奥秋義信【著】

• 販売会社／発売会社: 東京堂出版
• 発売年月日: 2007/09/29
• JAN: 9784490107210

商品レビュー

2015/07/18

敬語を"型"で覚えれば、「勘違い」とか「間違い」とか言われない品格ある日本語になることが分かりました。

以下は、印象に残った勘違い敬語です。
・お気をつけて
・お問い合わせ先
・ご静養されました
・ピザはお持ち帰りできます
・お喜びになられた
・おっしゃられた
・神にお誓い申し上げた次第です
・生活ができなくなる方々がいらっしゃるということですね
・篠原さんはご逝去になられました
・送らさせていただきます
・夏目漱石氏
・慶長３年８月豊臣秀吉が亡くなります
・とんでもございません
・おっしゃられてこられた
・大変お求めやすい価格です

解説は、周辺事例が多く理解しやすいと思います。
↓
P.337
Ｅ＝複合語になった言葉には「お」は付けないほうが安全です。
「お付き合い」ならよいのですが、「つきあい方」となると複合語ですから、「お」は付きません。同じような例には、次のような語があります。
・お天気予報　・お荷物係　・お申し込み番号　・お召し上がり方
・ご出発時間　・お払い戻し窓口　・お問い合わせ先
特に「お問い合わせ先」という用語は、おわび広告でよく見られます。
「お問い合わせ」は顧客の動作ですが、「問い合わせ先」は広告を出した業者側の部門です。つまり、こんな所に「お」を付けたのでは、敬意のつもりが逆転していることになります。